Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
FKA twigs - papi bones ft. Shygirl (歌詞和訳)
[FKA twigs「papi bones」ft. Shygirl 日本語訳]
[Intro: Kaner Flex, Movie Star Johnny]
教えてやろう
ワインを飲めるギャルか、—
こいつは誰だ?映画スターのジョニー、みんな知ってるよね
UKダンスホールの定番
さてこれから、えー、ある曲を紹介するぞ
ここ全体を乗っ取り
ダンスフロアを熱くするぜ
FKA twigs!Shygirl!曲をかけてくれ!
聞いてくれ、みんな、この曲を聞いてくれ
教えてやろう
ワインを飲めるギャルか、踊れるギャル
何を言おうとしてるかっていうと、その
自由で表現豊かで全く周りを気にしていない女の子って
それ以上にセクシーなことないよな
[Verse 1: FKA twigs]
真実は留まる、バイブスはリアル以上
山羊座のオーラを纏って
貴方のエリアでも切磋琢磨している
もう一度始めよう
ブンブン、いい子を見つけられなかったら私たちを連れって
でも、みんなが私の愛のために送り出したいらしい
スティッキーでスウィート、私がキラー
キラー、キラー
[Chorus: FKA twigs]
止めないで、止めないで
Papi、papi、止めないで
止めないで、止めないで
切り替えて、でも止めないで
私はこれから
癇癪を起こしそう
止めないで、止めないで
Papi、papi
もう一度始めよう
[Verse 2: Shygirl, FKA twigs, Both]
私の身体を握りしめる強い力
抱えていていいよ
やめないで、誰も会っていない
これをコントロールできる誰にも
まだ足りない、あと少しだけ
貴方はこれが欲しいんだね
アイズ・ワイド・シャット、朝までやってられる
痒いところは私が宥めてあげる(タップ、タップ、タップ)
いつどこか教えて
貴方の身体はよく読める
山羊座のオーラを纏って
山羊座のオーラを纏って
[Chorus: FKA twigs]
止めないで、止めないで
Papi、papi、止めないで
止めないで、止めないで
切り替えて、でも止めないで
私はこれから
癇癪を起こしそう
止めないで、止めないで
Papi、papi
もう一度始めよう
[Bridge: FKA twigs]
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う(絡み合う)
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う(絡み合う)
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール
[Verse 3: Shygirl & FKA twigs, FKA twigs, Movie Star Johnny, Kaner Flex]
FKA twigs、ジャマイカ、イングランド
止めるな、タップしたいなら戻って
超安定、実際それを扱える?
この子は絶対抜かりない、シーズンで輝く
スパイシーでホットな身体、夕べに備えてる
ダンスできない女の子と一緒にいれる気がしない
もう一度始めよう
[Chorus: FKA twigs]
止めないで、止めないで
Papi、papi、止めないで
止めないで、止めないで
切り替えて、でも止めないで
私はこれから
癇癪を起こしそう
止めないで、止めないで
Papi、papi
もう一度始めよう
[Outro: FKA twigs]
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う(絡み合う)
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール
ああ、貴方とっても素敵
私たちはぶつかり合い、研いで、絡み合う(絡み合う)
シャンパンの泡が上がる
私のシャンパン・バブル・ガール