[Mili「Ocean Bby (オーシャン・ベビー)」日本語訳]

[Intro]
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa

[Verse 1]
あなたが言った
僕はとある恋の産物だと
そしてあなたが言った
僕にすべてを捧げるのが楽しみだと
縦5×横7のデータベース
子宮壁に刻まれる肉のエクセルシート
運命の夜が来るまで　1日ずつ塗りつぶしてたら
爆弾のような衝撃波に打たれた

[Chorus]
子宮内膜を貫く
みてママ　たか　いたか　いとんでるよ
幾千の星を追い抜き
歌う la-lu-la-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
マザーランドの方を振り返る
みてママ　あなたはハナビみたい（パゥ！）
あれからミリオン光年　ビリオン光年も過ぎたね
なんとなく分かってた
もう二度と帰ることはないと
[Post-Chorus]
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa

[Verse 2]
僕が言った
僕は敵じゃないよ　追い出さないでと
そしてあなたが言った
家族として育ててあげてもいいけど　ただし都合よく振る舞ってくれないと
ようやく　あなたは味わわせてくれた
一口サイズの条件付きの愛情を
あなたは僕を強く抱きしめた
僕の耳に意地悪く囁いた
「外の世界はあんたなんかに用はないわ」

[Verse 3]
なぜそう言い切れるの？
なぜそう言い切れるの？
なぜそう言い切れるの？
こんなにも　ものすごく興味深い世界なのに
しょっぱい潮風と　ターコイズ色の海
はちみつの砂と　沈まぬ太陽
僕の肌も　僕の目も　僕の耳も
残させた世界も　あなたがかつて僕を愛していた証だ

[Chorus]
飛行機雲の水蒸気を追いかける
見てママ　僕は人生を歩んでいるよ
幾千の波に乗り
歌う la-lu-la-la, lu-la-li-la-lu, li-lu-la
僕はあなたが産んだ生きる唄
ママのママのママのママのママ達が歌い続けた唄（マミー！）
ここまで来るのにミリオン世代　ビリオン世代もかかったもん
帰るわけないよ
サヨウナラ
[Post-Chorus]
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa
Ah