[大谷智哉「Nowhere to Run - Prison Hall」日本語訳]

[Verse: Madeleine Wood]
僕の中にある不安が
僕を操っている
持てる限りの小さな希望を抱いて

[Pre-Chorus: Madeleine Wood]
君が近くにいる気がするんだ
この空間の何処かに
もう逃れられない隠れる場所もない

[Chorus: Madeleine Wood]
逃げる場所も
隠れる場所もない
運命は永遠に消減する
逃げる場所も
受れる場所もない
忘却が永遠に訪れる

[Verse: Madeleine Wood]
僕の中にある不安が
僕を操っている
持てる限りの小さな希望を抱いて

[Bridge: Madeleine Wood]
操られるような感覺
持てる限りの小さな希望を抱いて
この空間の何処かに
この現実からは逃れられない
[Instrumental Break]

[Verse: Madeleine Wood]
僕の中にある不安が
僕を操っている
持てる限りの小さな希望を抱いて

[Pre-Chorus: Madeleine Wood]
君が近くにいる気がするんだ
この空間の何処かに
もう逃れられない隠れる場所もない

[Chorus: Madeleine Wood]
逃げる場所も
隠れる場所もない
運命は永遠に消減する
逃げる場所も
受れる場所もない
忘却が永遠に訪れる

[Verse: Madeleine Wood]
僕の中にある不安が
僕を操っている
持てる限りの小さな希望を抱いて

[Bridge: Madeleine Wood]
操られるような感覺
持てる限りの小さな希望を抱いて
この空間の何処かに
この現実からは逃れられない