Genius Japanese Translations (歌詞和訳)
Jamie Christopherson - The War Still Rages Within ft. Graeme Cornies (歌詞和訳)
ハイウェイを流れる車の河を
テールライトの河を見下ろすと
誰もが流れに沿って進んでいる
正しさを進んで犠牲にしながら
自分がただの歯車であることを認めたら
自由を捨てて型に従うことになる
小さな塵が集い渦を巻き
嵐になる

急成長する都会を
摩天楼を見上げると
最善の意図を持った人々でも
自分の嘘を信じてしまう
未来から借りたものは
誰かが返さなくてはならない
悪循環を絶っには
自らの道を斬り拓くしかない

皆それぞれの戦いがあり
勝ちたいと願うか
あり得たかもしれない人生と
現実と戦いながら
けれど自分の道が険しくとも
お前は必ずそこに戻るだろう
戦いの砂麈が収まったとしても
内なる闘争は続く