[NewJeans 「Super Shy」歌詞和訳]

[Chorus: Danielle, Hyein, Hanni, Haerin]
超シャイなんだ、超シャイなんだ。
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
ドキドキする、だってキミのことがいつも気になるから
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
でも、ちょっと待ってよ、キミをあたしのものにしてあげるから
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ

[Verse 1: Hyein, Minji]
君と出かけたいんだ
どこにいきたいの？（え？）
ちょっとした場所を見つけて
ただ座って話すんだ
綺麗だよ、ついてきて
2人並んで
見えるでしょ？（見て）
私の目が、急に、明るくなる
私があなたの夢だっていう時

[Refrain: Hanni, Danielle, Minji]
私の名前も知らない、そうでしょ？
私の名前も知らない、そうでしょ？
誰よりも
[Chorus: Haerin, Hyein, Hanni, Danielle]
超シャイなんだ、超シャイなんだ。
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
ドキドキする, だってキミのことがいつも気になるから
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
超シャイなんだ、超シャイなんだ
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
ドキドキする, だってキミのことがいつも気になるから
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ

[Verse 2: Haerin, Hanni]
私、元々おしゃべりだなのに、どうしたんだろ？
嫌だなぁ
何か変だよ
あぁ君は特別なんだ、君はわかってるはず
あなたが一番なんだって、ベイビー

[Chorus: Danielle, Haerin, Hyein, Minji]
超シャイなんだ、超シャイなんだ。
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
ドキドキする, だってキミのことがいつも気になるから
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
超シャイなんだ、超シャイなんだ
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
ドキドキする, だってキミのことがいつも気になるから
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
[Refrain: Haerin, Hanni, Minji, Hanni, Hyein]
私の名前も知らない、そうでしょ？
私の名前も知らない、そうでしょ？
誰よりも
私の名前も知らない、そうでしょ？
私の名前も知らない、そうでしょ？