[テイラー・スウィフト「Out Of The Woods (Taylor's Version)」日本語訳]

[ヴァース 1]
今考えると
全てがとても簡単に思える
君のソファーに寝そべっていた
覚えている
僕たちのポラロイド写真を撮った
そして発見した（発見した）
世界の残りは白黒だった
でも僕たちは鮮やかな色にいた
そして覚えてるんだ

[コーラス]
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった
（もう森の中から出られたか？）

[ヴァース 2]
今考えると
去年の12月（去年の12月）
崩れやすい関係だった
そして再びくっついた（再びくっついた）
おお、君の首からぶら下がるネックレス
忘れられない夜
僕たちが決めた、決めた
家具を動かして踊れるようにしたんだ
ベイビー、まるでチャンスがあるかのように
2つの紙飛行機が飛んでいた、飛んでいた、飛んでいた
そして覚えてるんだ
[コーラス]
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？（Oh）
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった
（もう森の中から出られたか？）

[ブリッジ]
思い出すのは、君が急ブレーキをかけたとき
病室で20針縫ったとき
君が泣き始めたとき、ベイビー、僕も泣いた
でも朝日が昇ると、僕は君を見ていた
暑さに耐えられなかったときを覚えているかい？
僕が出て行った、僕は「君を解放する」と言った
でも怪物は木に変わったんだ
太陽が昇ると、君が僕を見ていた
君が僕を見ていた、ああ、君が僕を見ていた
（もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？）
僕は覚えてる
（もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？）
（もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった）
ああ、僕は覚えてる
[コーラス]
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？（Yeah）
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？（言って、出られたか？）
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？（Yeah）もう大丈夫かな？（Yeah）
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった（大丈夫か？良かった）
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった（覚えてるかい？）
もう森の中から出られたか？もう森の中から出られたか？
もう森の中から出られたか？もう森の中から？
もう大丈夫かな？もう大丈夫かな？
もう大丈夫かな、大丈夫かな？良かった