[テイラー・スウィフト「Bad Blood (Taylor's Version)」日本語訳]

[コーラス]
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある
かつては熱烈な愛だったことも知ってる
だから見てごらん、お前がしてしまったことを
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ
今や俺たちには問題がある
それを解決できるとは思えない
お前は本当に深い傷をつけた
だから、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ

[ヴァース1]
これをやらなければならなかったのか？
信頼できると思っていたのに
これを台無しにする必要があったのか？
光っていたものを台無しにしたのはお前か
お前は私が弱いところを打ったのか？
赤ちゃん、私は息ができなかった
そして、深くこすりつける
お前が私を笑っているかのように傷口に塩を塗る

[プリ・コーラス]
ああ、悲しいね
良かった時を考えると
[コーラス]
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある
かつては熱烈な愛だったことも知ってる
だから見てごらん、お前がしてしまったことを
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ
今や俺たちには問題がある
それを解決できるとは思えない
お前は本当に深い傷をつけた
だから、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ

[ヴァース2]
俺たちは大丈夫だと思っていたのか？
まだ切り傷の跡が背中にある
過去のことだと思うな
このような傷は続くんだ
そして、ちゃんと考えたのか？
これらのことは全てお前に追いつく
時間は癒すことができるが、これはしない
だからもし近づくつもりなら、やめてくれ

[プリ・コーラス]
ああ、悲しいね
良かった時を考えると

[コーラス]
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある
かつては熱烈な愛だったことも知ってる
だから見てごらん、お前がしてしまったことを
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ
今や俺たちには問題がある
それを解決できるとは思えない
お前は本当に深い傷をつけた
だから、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ
[ブリッジ]
絆創膏では銃弾の穴は塞がない
謝罪は見せかけだけ
そのように生きるなら、幽霊と共に生きる（幽霊）
絆創膏では銃弾の穴は塞がない（ねえ）
謝罪は見せかけだけ（ねえ）
そのように生きるなら、幽霊と共に生きる（ねえ）
もし愛をそんな風にすれば、血は冷たくなる

[コーラス]
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある
かつては熱烈な愛だったことも知ってる（熱烈な愛）
だから見てごらん、お前がしてしまったことを
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ（悪い関係）
今や俺たちには問題がある
それを解決できるとは思えない（解決できると思えない）
お前は本当に深い傷をつけた
だから、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ（なぜなら今や俺たちには悪い関係がある）
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある
かつては熱烈な愛だったことも知ってる（見てごらん、お前がしてしまったことを）
だって、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ（おお、うん、違う）
今や俺たちには問題がある
それを解決できるとは思えない
お前は本当に深い傷をつけた
だから、ベイビー、今や俺たちには悪い関係がある、ねえ