Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls (Český překlad)
[Verse 1]
Pamatuješ, jak jsme celou noc tančily?
Vykrádáme se ven, hledáme chuť pravého života
Pijeme u malého městského táboráku
(Pabst Blue Ribbon v ledu)
Sladké šestnáctiny a my právě dorazily
Šly jsme dolů ulicí, když pískali: "Ahoj, ahoj"
Krademe policejní auta se staršími kluky
Učitelé říkali, že nikdy nepřežijeme
[Pre-Chorus]
Tam byla ona, moje nová nejlepší kamarádka
Podpatky v ruce, houpou se ve vzduchu
Oh, začíná brečet, z jejích laních očí jí stéká řasenka
"Lano, ty kluky nesnáším"
[Chorus]
To z nás dělá holky
Všechny hledáme nebe a klademe lásku na první místo
Něco, pro co bychom zemřely, je to kletba
Nebreč kvůli tomu, nebreč kvůli tomu
To z nás dělá holky
Nestojíme při sobě, protože klademe lásku na první místo
Nebreč kvůli němu, nebreč kvůli němu
Všechno se to stane
[Verse 2]
A tam začal začátek konce
Všichni věděli, že jsme se až příliš bavily
Chodily jsme za školu a pily v práci se šéfem
Sladké šestnáctiny a my právě dorazily
Tančily jsme jak Baby na stolech
V růžovém světle reflektorů skandovali naše jméno
Pijeme třešňový Schnapps v sametovou noc
[Pre-Chorus]
Yo, vkrádaly jsme se do hotelu
Třpytivé, plavaly jsme
Utíkaly jsme před policajty v našich černých bikinách
Křičely jsme: "Chyťte nás, dokud jsme sexy, chyťte nás, dokud jsme sexy"
(No tak, zkus štěstí)
[Chorus]
To z nás dělá holky
Všechny hledáme nebe a klademe lásku na první místo
Něco, pro co bychom zemřely, je to kletba
Nebreč kvůli tomu, nebreč kvůli tomu
To z nás dělá holky
Nestojíme při sobě, protože klademe lásku na první místo
Nebreč kvůli němu, nebreč kvůli němu
Všechno se to stane
[Bridge]
Ta nejhezčí, kterou jsi kdy viděl v davu
Mašle v našich vlasech a naše oči se zle dívaly
Nová generace degenerovaných královen krásy
A víš co?
[Verse 3]
Jsou to jediné kamarádky, které jsem kdy měla
Dostaly jsme se do potíží a když věci začaly jít špatně
Poslali mě pryč, mávala jsem na vlakovém nádraží
Brečela jsem, protože jsem se nikdy neměla vrátit zpátky
[Chorus]
To z nás dělá holky
Všechny hledáme nebe a klademe lásku na první místo
Něco, pro co bychom zemřely, je to kletba
Nebreč kvůli tomu, nebreč kvůli tomu
To z nás dělá holky
Nestojíme při sobě, protože klademe lásku na první místo
Nebreč kvůli němu, nebreč kvůli němu
Všechno se to stane, oh
Pamatuješ, jak jsme celou noc tančily?
Vykrádáme se ven, hledáme chuť pravého života
Pijeme u malého městského táboráku
(Pabst Blue Ribbon v ledu)
Sladké šestnáctiny a my právě dorazily
Šly jsme dolů ulicí, když pískali: "Ahoj, ahoj"
Krademe policejní auta se staršími kluky
Učitelé říkali, že nikdy nepřežijeme
[Pre-Chorus]
Tam byla ona, moje nová nejlepší kamarádka
Podpatky v ruce, houpou se ve vzduchu
Oh, začíná brečet, z jejích laních očí jí stéká řasenka
"Lano, ty kluky nesnáším"
[Chorus]
To z nás dělá holky
Všechny hledáme nebe a klademe lásku na první místo
Něco, pro co bychom zemřely, je to kletba
Nebreč kvůli tomu, nebreč kvůli tomu
To z nás dělá holky
Nestojíme při sobě, protože klademe lásku na první místo
Nebreč kvůli němu, nebreč kvůli němu
Všechno se to stane
[Verse 2]
A tam začal začátek konce
Všichni věděli, že jsme se až příliš bavily
Chodily jsme za školu a pily v práci se šéfem
Sladké šestnáctiny a my právě dorazily
Tančily jsme jak Baby na stolech
V růžovém světle reflektorů skandovali naše jméno
Pijeme třešňový Schnapps v sametovou noc
[Pre-Chorus]
Yo, vkrádaly jsme se do hotelu
Třpytivé, plavaly jsme
Utíkaly jsme před policajty v našich černých bikinách
Křičely jsme: "Chyťte nás, dokud jsme sexy, chyťte nás, dokud jsme sexy"
(No tak, zkus štěstí)
[Chorus]
To z nás dělá holky
Všechny hledáme nebe a klademe lásku na první místo
Něco, pro co bychom zemřely, je to kletba
Nebreč kvůli tomu, nebreč kvůli tomu
To z nás dělá holky
Nestojíme při sobě, protože klademe lásku na první místo
Nebreč kvůli němu, nebreč kvůli němu
Všechno se to stane
[Bridge]
Ta nejhezčí, kterou jsi kdy viděl v davu
Mašle v našich vlasech a naše oči se zle dívaly
Nová generace degenerovaných královen krásy
A víš co?
[Verse 3]
Jsou to jediné kamarádky, které jsem kdy měla
Dostaly jsme se do potíží a když věci začaly jít špatně
Poslali mě pryč, mávala jsem na vlakovém nádraží
Brečela jsem, protože jsem se nikdy neměla vrátit zpátky
[Chorus]
To z nás dělá holky
Všechny hledáme nebe a klademe lásku na první místo
Něco, pro co bychom zemřely, je to kletba
Nebreč kvůli tomu, nebreč kvůli tomu
To z nás dělá holky
Nestojíme při sobě, protože klademe lásku na první místo
Nebreč kvůli němu, nebreč kvůli němu
Všechno se to stane, oh