Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty (Český překlad)

[Verse 1]
Koupila jsem si horku makeupu, snažím se zakrýt svůj obličej
Začala jsem nejíst oběd, na oslavách jsem přestala jíst dort
Koupila jsem si nové přesvědčení a snažila se zůstat v klidu
Protože vždycky něco chybí
V zrcadle je vždycky něco, co vypadá špatně

[Chorus]
Když hezká není hezká, co můžu dělat?
A každý se toho drží, takže si myslíš, že jsi to ty
Mohla bych změnit svoje tělo a změnit svůj obličej
Mohla bych zkusit každou rtěnku v každém odstínu
Ale vždycky si budu připadat stejně
Protože hezká stejně není dost hezká

[Verse 2]
Můžeš vyhrát bitvu, ale nikdy nevyhraješ válku
Napravíš věci, které jsi nesnášela a pořád se budeš cítit tak nejistá
A snažím se to ignorovat, ale jе to všechno, co vidím
Je to na plakátech na zdi, jе to v zatracených časopisech
Je to na mém telefonu, je to v mé hlavě, je to v klucích, které beru do postele
Je to všude kolem, je to pořád, nevím, proč se vůbec snažím

[Chorus]
Když hezká není hezká, co můžu dělat?
A každý se toho drží, takže si myslíš, že jsi to ty
Mohla bych změnit svoje tělo a změnit svůj obličej
Mohla bych zkusit každou rtěnku v každém odstínu
Ale vždycky si budu připadat stejně
Protože hezká stejně není dost hezká
[Bridge]
A koupila jsem si všechno oblečení, které mi doporučili
Celý svůj život jsem se honila za nějakým hloupým ideálem
A nic z toho není důležité, a nic z toho nekončí
Máš jen pocit, že to jede znova a znova

[Outro]
Ne, nikdy se to nezmění
Hezká není dost hezká, mmm
Všichni se toho drží, oh
Hezká není dost hezká
Hezká není