Florence + the Machine
Morning Elvis (Traduction Française)
Quand ils m’ont habillée et qu’ils m’ont mise dans un avion pour Memphis
Eh bien je n’ai jamais pu voir Elvis
J’ai juste sué dans ma chambre en attendant que ça passe
Mais je pense que le Roi aurait compris pourquoi je n’ai jamais réussi à aller à Graceland
Les carreaux de la salle de bains étaient frais contre ma tête
J’ai pressé mon front contre le sol et j’ai prié pour qu’une trappe apparaisse
Je suis venue ici plusieurs fois auparavant
Mais je n’ai jamais réussi à aller à Graceland
Et si jе réussis à tenir jusqu’au matin
J’aurais dû venir avec un avеrtissement
Et si je réussis à monter sur scène
Je vous montrerais ce que ça veut dire
D’être sauvée
Eh bien viens me chercher à la Nouvelle Orléans
Épinglée à une cabine de toilettes
Viens me chercher au-dessus de mon corps
Presse mon cadavre contre le mur
J’ai dit au groupe de partir sans moi
Je prendrai le prochain vol
Et je vous verrai tous avec Elvis
Si je ne survis pas à la nuit
Et si je réussis à tenir jusqu’au matin
J’aurais dû venir avec un avertissement
Et si je réussis à monter sur scène
Je vous montrerais ce que ça veut dire
D’être sauvée
Et après chaque tournée je jure que je démissionne
C’est fini les garçons, maintenant ça y est
Mais l’appel, il vient toujours
Et les chansons comme des enfants
Mendiant leur naissance
Mais apparemment mon vœu s’est exaucé
Tout, tout, tout sauf ça
Et si je réussis à tenir jusqu’au matin
J’aurais dû venir avec un avertissement
Et si je réussis à monter sur scène
Je vous montrerais ce que ça veut dire
D’être sauvée
Oh tu sais j’ai toujours peur
Je suis toujours folle et je suis toujours effrayée
Mais si je parviens jusqu’à la scène
Je vous montrerais ce que ça veut dire
D’être épargnée
D’être épargnée
D’être épargnée
D’être épargnée
D’être épargnée