Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Vendredi sur Mer - Malabar Princess (Український переклад)
Малабарська принцеса
[Куплет 1]
Я недостатньо сильна, щоб забути…
Забути долини, що заплутують мене
Я проводжу життя, уявляючи їх
Не маючи при цьому можливості навести лад
[Передприспів]
Я вже не знаю, яким шляхом піти, аби знайти їх
Ці гори та долини, які я обожнювала
Неначе рознесло вітром
У кожне місце, де я вирішила жити
Я вже не знаю, яким шляхом піти, аби знайти себе
Моє серце розбите, а ідеї вичерпані
Навколо порожнеча, і врешті-решт я потонула
У цьому задумі, в якому зненацька зазнала краху
[Приспів]
А тепер вони далеко
Я до них так часто повертаюсь
Немає потреби кричати, луна повертається до мене
(Луна повертається до мене)
А тепер вони далеко
Я до них так часто повертаюсь
Я пролетіла над цими дитячими селищами
[Куплет 2]
Я недостатньо сильна, щоб переграти…
Переграти карти у належному порядку
Я проводжу свої ночі, перемішуючи все так
Ніби мені доводиться випробовувати долю
[Передприспів]
Я вже не знаю, яким шляхом піти, аби знайти їх
Ці гори та долини, які я обожнювала
Неначе рознесло вітром
У кожне місце, де я вирішила жити
Я вже не знаю, яким шляхом піти, аби знайти себе
Моє серце розбите, а ідеї вичерпані
Навколо порожнеча, і врешті-решт я потонула
У цьому задумі, в якому зненацька зазнала краху
[Приспів]
А тепер вони далеко
Я до них так часто повертаюсь
Немає потреби кричати, луна повертається до мене
(Луна повертається до мене)
А тепер вони далеко
Я до них так часто повертаюсь
Я пролетіла над цими дитячими селищами
А тепер вони далеко
Я до них так часто повертаюсь
Немає потреби кричати, луна повертається до мене
(Луна повертається до мене)
А тепер вони далеко
Я до них так часто повертаюсь
Я пролетіла над цими дитячими селищами
Луна повертається до мене
Луна, луна повертається до мене
Луна, луна повертається до мене
Луна, луна повертається до мене
Луна, луна повертається до мене
Луна, луна повертається до мене
Луна, луна повертається до мене
Луна, луна повертається до мене
[Аутро]
Моїм демонам
Моїм юнацьким бажанням
Зрештою, я би розбилася
Як «Малабарська принцеса»