Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Madonna - Deeper and Deeper (Український переклад)

Глибше і глибше

Все глибше і глибше, глибше і глибше
Дедалі солодше, солодше, солодше, солодше

Я нічого не можу вдіяти із закоханістю
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся
Поцілунки послані з небес
Чим більше я дізнаюся, тим солодшими вони стають

«Коли знаєш ноти для співу
То можеш заспівати все, що завгодно», –
Ось що сказала мені мама
Кружляєш, кружляєш навколо
Ти завжди розумітимеш, коли знайдеш кохання
Я дозволила батькові сформувати мене

Татко не міг помилятися
(Я не дам тобі втекти, я буду поруч)
А мама змусила мене вивчити цю пісню
(Ти подаруєш мені своє кохання, я здобуду тебе)
Ось чому

Я нічого не можу вдіяти із закоханістю
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся
Поцілунки послані з небес
Вони стають все солодшими і солодшими, чим більше я дізнаюся
І чим глибше занурююся
«У любові всякі засоби вживають», – сказала вона
«Думай серцем, а не головою», –
Так казала мені моя мама
Всі дрібниці, які ти робиш
Врешті-решт повернуться тобі
Я дозволила батькові сформувати мене

Татко не міг помилятися
(Я не дам тобі втекти, я буду поруч)
А мама змусила мене вивчити цю пісню
(Ти подаруєш мені своє кохання, я здобуду тебе)
Ось чому

Я нічого не можу вдіяти із закоханістю
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся
Поцілунки послані з небес
Чим більше я дізнаюся, тим солодшими вони стають
Я нічого не можу вдіяти із закоханістю
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся
Поцілунки послані з небес
Чим більше я дізнаюся, тим солодшими вони стають

Хтось сказав, що цей роман був приречений
А я повірила, замість того, щоб згадати те
Що казала мені моя мама
Дозволила батькові сформувати мене
А потім ти намагався мене втримати
Ти нагадав мені їхні слова
Це відчуття всередині…
Не можу описати
Але моя любов жива
І я більше ніколи її не приховуватиму
Татко не міг помилятися
(Я не дам тобі втекти, я буду поруч)
А мама змусила мене вивчити цю пісню
(Ти подаруєш мені своє кохання, я здобуду тебе)
Ось чому

Я нічого не можу вдіяти із закоханістю
Чим далі я йду, тим глибше і глибше закохуюся
Поцілунки послані з небес
Чим більше я дізнаюся, тим солодшими вони стають

Все глибше і глибше, глибше і глибше
Більше ніколи її не приховуватиму
Дедалі солодше, солодше, солодше, солодше
Ніколи більше не доведеться прикидатися
Все глибше і глибше, глибше і глибше
Більше ніколи її не приховуватиму
Дедалі солодше, солодше, солодше, солодше
Ніколи більше не доведеться прикидатися

Треба лише дозволити своєму тілу рухатися в такт музиці
Треба просто дозволити своєму тілу плисти за течією
Закохуюсь, закохуюсь, закохуюсь
Я не можу втриматись, щоб не закохатись у тебе
Ти ж знаєш, немає нічого кращого, що б я хотіла зробити