Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Marilyn Manson - If I Was Your Vampire (Український переклад)
Якби я був твоїм вампіром
6 ранку, різдвяний ранок
Тут немає ні тіней, ні відображень
Лежимо щока до щоки в твоїх холодних обіймах
Таких м'яких і таких же трагічних, як скотобійня
Ти притискаєш ніж до свого серця
І кажеш: "Я так сильно тебе кохаю, ти маєш вбити мене прямо зараз"
"Я так сильно тебе кохаю, ти маєш вбити мене, негайно"
Якби я був твоїм вампіром, точним, як місяць…
Замість того, щоб вбивати час
Ми будемо разом до самого світанку
Якби я був твоїм вампіром, смерть нікого би не чекала
Тримай мої руки на своєму обличчі
Бо я думаю, що наш час настав
Розкопую твою посмішку своїм язиком-лопатою
А на місці серця діра
Ми побудували цю могилу разом, я не буду заповнювати її самотужки
Це переходить усі межі
Все темне, шляху назад немає
Якби я був твоїм вампіром, точним, як місяць…
Замість того, щоб вбивати час
Ми будемо разом до самого світанку
Якби я був твоїм вампіром, смерть нікого би не чекала
Тримай мої руки на своєму обличчі
Бо я думаю, що наш час настав
Закривавлені простирадла
У формі твого серця
Ось, де це бере початок
Закривавлені простирадла
У формі твого серця
Тут все починається, тут все і закінчиться
А ось і місяць сходить
6:19 і я знаю, що готовий
Скинь мене з гори
Ти згориш, а я з'їм твій попіл
Неможливі колеса спокушають наш труп
Якби я був твоїм вампіром, точним, як місяць…
Замість того, щоб вбивати час
Ми будемо разом до самого світанку
Якби я був твоїм вампіром, смерть нікого би не чекала
Тримай мої руки на своєму обличчі
Бо я думаю, що наш час настав
Це переходить усі межі
Все темне, шляху назад немає
Це переходить усі межі
Все темне, шляху назад немає
Тут все починається, тут все і закінчиться
А ось і місяць сходить
А ось і місяць сходить
Тут все починається, тут все і закінчиться
А ось і місяць сходить
А ось і місяць сходить
А ось і місяць сходить
А ось і місяць сходить