Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Madonna - What It Feels Like for a Girl (Український переклад)

Як це – бути дівчиною?

Дівчата можуть носити джинси
І коротко стригтися
Носити сорочки і черевики
Бо бути хлопцем – це нормально
Але для хлопця виглядати як дівчина – це принизливо
Бо ти думаєш, що бути дівчиною – це принизливо
Але в глибині душі ти хотів би знати, як це
Чи не так?
Як це – бути дівчиною?

Шовковиста гладкість
Губи солодкі, як цукерки, крихітко
Обтягуючі сині джинси
Шкіра вкрита плямами

Сильна всередині, але ти цього не знаєш
Хороші дівчатка ніколи цього не показують
Коли відкриваєш рота аби заговорити
Чи не можеш ти бути трохи слабкою?

Ти знаєш, як це – бути дівчиною?
Ти знаєш, як це – бути в цьому світі
Дівчиною?
Волосся, що так ніжно кружляє на кінчиках пальців, крихітко
Руки, що лежать на виступаючих стегнах, висловлюючи каяття

Біль, який не слід показувати
І сльози, які проливаються, коли ніхто про це не знає
Коли ти щосили намагаєшся показати себе з кращого боку
Чи не могла би ти бути трохи скромнішою?

Ти знаєш, як це – бути дівчиною?
Ти знаєш, як це – жити в цьому світі?
Як це – бути дівчиною?

Сильна всередині, але ти цього не знаєш
Хороші дівчатка ніколи цього не показують
Коли відкриваєш рота аби заговорити
Чи не можеш ти бути трохи слабкою?

Ти знаєш, як це – бути дівчиною?
Ти знаєш, як це – бути в цьому світі
Дівчиною?

У цьому світі…
Ти знаєш?
Ти знаєш?
Ти знаєш, як це – бути дівчиною?
Як це – жити в цьому світі?