Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Madonna - I’d Rather Be Your Lover (Український переклад)

Краще я буду твоєю коханкою

Я могла б бути твоєю сестрою, я могла б бути твоєю матір'ю
Ми могли б бути друзями, я могла б навіть бути твоїм братом
Але краще я буду твоєю коханкою
Саме так
Краще я буду твоєю коханкою

Я не знаю, як мені бути з тобою
Я ніколи нічого не планувала з тобою
Не знаю, що я для тебе значу
Знаю лише, що ти мені снишся

І все, що мені відомо (все, що мені відомо) –
Це те, що мені просто незрозуміло (просто незрозуміло)
Чому моє щастя
Завжди залежить від тебе? Проте

Я могла б бути твоєю сестрою, я могла б бути твоєю матір'ю
Ми могли б бути друзями, я могла б навіть бути твоїм братом
Але краще я буду твоєю коханкою
Саме так
Краще я буду твоєю коханкою

Іноді я знаю, про що ти думаєш
Але чи не було б краще, якби я любила тебе менше?
Іноді мені здається, що я тебе вигадала
Але чи не було б краще, якби я кинула тебе?
І все, що мені відомо (все, що мені відомо) –
Це те, що мені просто незрозуміло (просто незрозуміло)
Чому моє щастя
Завжди залежить від тебе? Проте

Я могла б бути твоєю сестрою, я могла б бути твоєю матір'ю
Ми могли б бути друзями, я могла б навіть бути твоїм братом
Але краще я буду твоєю коханкою
Саме так
Краще я буду твоєю коханкою
Ти здивований?

Скажи мені, чого ти хочеш, скажи мені, що тобі потрібно
Скажи мені, чого ти хочеш, скажи мені, що тобі потрібно
Я, я б’юся об заклад, я дам тобі те, що тобі потрібно
Прогуляйся у мене всередині, вирушай у мандри темним морем
Хіба ти не бачиш? Я хочу, аби ти був поруч
Невже ти не розумієш? Я хочу, аби ти хотів мене

І все, що мені відомо (все, що мені відомо) –
Це те, що мені просто незрозуміло (просто незрозуміло)
Чому моє щастя
Завжди залежить від тебе? Проте

Я могла б бути твоєю сестрою, я могла б бути твоєю матір'ю
Ми могли б бути друзями, я могла б навіть бути твоїм братом
Але краще я буду твоєю коханкою
Саме так
Краще я буду твоєю коханкою
Я могла б бути твоєю сестрою, я могла б бути твоєю матір'ю
Ми могли б бути друзями, я могла б навіть бути твоїм братом
Але краще я буду твоєю коханкою
Саме так
Краще я буду твоєю коханкою
Ти здивований?
Я могла б бути твоєю сестрою, я могла б бути твоєю матір'ю
Ми могли б бути друзями, я могла б навіть бути твоїм братом
Але краще я буду твоєю коханкою
Саме так
Краще я буду твоєю коханкою
Я могла б бути твоєю сестрою, я могла б бути твоєю матір'ю
Ми могли б бути друзями, я могла б навіть бути твоїм братом
Але краще я буду твоєю коханкою
Саме так
Краще я буду твоєю коханкою
Ти здивований? Справді?