Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Damiano David - Tango (Український переклад)
[Переклад пісні Damiano David – «Tango»]
[Куплет 1]
Яке ж ти чарівне створіння
Я б віддав тобі шматочок свого серця
Нагадуєш мені маленьку темноволосу танцівницю в темряві
Яке ж ти чарівне створіння
Дав би тобі зробити пірует на моєму серці
Від початку знав, що підсяду на твою помаду
[Передприспів]
Фальшиві докази здаються правдою
[Приспів]
Ох, як мило
Ти танцюєш оголена
Моя балерина, все ще відчуваю тебе тут
Коли танцюю танго зі страхом
Ох, люба
Я б стрибнув, якщо ти покличеш
Моя балерина, все ще відчуваю тебе тут
Коли танцюю танго зі страхом
[Постприспів]
Ох (Ух, ух, ух)
[Куплет 2]
Як ти могла говорити всі ці гарні речі
І розповідати про мене рідним і друзям?
Наче тримала мене про запас коли стане сумно
Ох, дай мені сказати у простій пісні
Як шкода, що краса зникла
Зви мене божевільним, та часом думаю, що ти — та сама
[Приспів]
Ох, як мило
Ти танцюєш оголена
Моя балерина, все ще відчуваю тебе тут
Коли танцюю танго зі страхом
Ох, люба
Я б стрибнув, якщо ти покличеш
Моя балерина, все ще відчуваю тебе тут
Коли танцюю танго зі страхом
[Бридж]
Ох, я все ще танцюю з тобою
Навіть коли ти пішла
Навіть коли ти пішла
Я все ще танцюю один
[Передприспів]
Ох, як мило
Ти танцюєш оголена
Моя балерина, все ще відчуваю тебе
[Приспів]
Ох, як мило
Ти танцюєш оголена
Моя балерина, все ще відчуваю тебе тут
Коли танцюю танго зі страхом
Ох, люба
Я б стрибнув, якщо ти покличеш
Моя балерина, все ще відчуваю тебе тут
Коли танцюю танго зі страхом
[Аутро]
Шу-бі-ду-бі-ду-ба-ду-ба-ду-ба
Ду-бі-ду-бі-ду-бі-ду
Ша-ба-ду-бі-ду, ба-да-да-ду
Ба-да-да-ду-да-ду-да-ду
Ду-бі-ду-бі-ду-ба-ду-бі-ду-ду
Ду-бі-ду-бі-ду-ду-ду
Ду-бі-да-ба-да-ду-ба-да-да-ду
Да-да-ду, ух