Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Billie Eilish - Getting Older (Український переклад)
[Переклад пісні - «Getting Older»]
[Куплет 1]
Я стаю старшою, я думаю, що добре старію
Якби ж мені хтось сказав, що робитиму це самотужки
Є багато причин, за які я вдячна, багато чого, за що я вдячна
Проте, це інакше, коли незнайомець завжди чекає біля твоїх дверей
Що є іронічним, адже незнайомці, здається, хочуть мене більше
Ніж будь-хто раніше (Будь-хто раніше)
Шкода, вони зазвичай божевільні
[Куплет 2]
Минулого тижня, я усвідомила, що прагну жалості
Коли я переказую історію, роблю так, щоб усе звучало гірше
Не можу струсити це відчуття, що я просто погана у відновленні
Можливо це і є причиною, чому кожне речення звучить відрепетируваним
Що є іронічним, адже я не була чесна
Я все одно була ігнорованою (Брехала заради уваги, лиш щоб отримати бездоглядність)
Тепер ми відчужені
[Приспів]
Речі, якими я насолоджувалася
Тепер лише тримають мене зайнятою
Речі, про які я мрію
Часом мені набридають
Це так дивно
Що ми так дбаємо - аж поки не перестаємо
[Куплет 3]
Я стаю старше, у мене більше на плечах
Але стаю краще у визнанні власної неправоти
Я щасливіша, ніж будь-коли, принаймні, це моє старання
Тримати себе в руках і зосереджуватися на насолоді
Тому що, якщо чесно, я просто бажаю, щоб те, що я обіцяю
Залежало від того, що мені дають, ммм (Не від його дозволу)
(Не було моїм рішенням) терпіти насильство
[Приспів]
Речі, якими я насолоджувалася
Тепер лише тримають мене зайнятою
Речі, про які я мрію
Часом мені набридають
Це так дивно
Що ми так дбаємо - аж поки не перестаємо
[Аутро]
Але наступного тижня, маю надію, що буду десь сміятися
Для всіх, хто запитує, я обіцяю, що буду в порядку
У мене була деяка травма, робила речі, які не хотіла
Занадто боялася сказати тобі, але тепер, я думаю - вже час