Genius Ukrainian Translations (Українські переклади)
Taylor Swift - This Is Why We Can’t Have Nice Things (Український переклад)
[Куплет 1]
Було так весело влаштовувати великі вечірки
Стрибати в басейн прямо з балкона
Усі плавали в морі шампанського
І ніяких правил, коли ти приходиш сюди
Бас гупає, люстра тремтить
Весь рік я почувалась, як Ґетсбі
[Передприспів]
То чому ти мусив зіпсувати мені свято?
Я хитаю головою і замикаю ворота
[Приспів]
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, любий
Тому що ти ламаєш гарні речі — мені довелось усе забрати
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, милий
Ти думав, я не почую всього, що ти казав про мене?
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого
[Куплет 2]
Було так добре знову стати друзями
Я дала тобі другий шанс
А ти встромив мені ніж у спину, тримаючи за руку
І ось у чому проблема: справжні друзі не намагаються тебе обдурити
Не дзвонять тобі, щоб маніпулювати
Тож я взяла сокиру і порубала цей полагоджений паркан
[Передприспів]
Але я не єдиний друг, якого ти нещодавно втратив
Якби ж ти не був таким підступним
[Приспів]
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, любий
Тому що ти ламаєш гарні речі — мені довелось усе забрати
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, милий
Ти думав, я не почую всього, що ти казав про мене?
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого
[Бридж]
Тож ось тост за моїх справжніх друзів
Вони не переймаються плітками
І за мого коханого
Він не читає, як мене зараз обговорюють
І за мою маму
Вона мусила вислухати всю цю драму
І за тебе
Бо пробачати — це гарна річ
(Ха-ха, я навіть не можу сказати це з серйозний обличчям)
[Приспів]
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, любий
Тому що ти ламаєш гарні речі — мені довелось усе забрати
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, милий
Ти думав, я не почую всього, що ти казав про мене?
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, любий
Тому що ти їх ламаєш гарні речі — мені довелось усе забрати
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого, милий
Ти думав, я не почую всього, що ти казав про мене?
Ось чому між нами не може бути нічого хорошого