[Deutscher Songtext zu „American Teenager“]

[Strophe 1]
Ich wuchs unter gelben Straßenlichtern auf
Glaubte zu sehr an Illusionen
Und an ein weiteres Highschool Football Team
Der Bruder des Nachbarn kam in einer Box zurück
Aber er wollte weggehen, also war es vielleicht auch seine Schuld
Noch ein rotes Herz, das vom Amerikanischen Traum gestohlen wurde

[Pre-Refrain]
Und ich spüre es hier
Mitten in der Nacht
Wenn die Lichter ausgehen
Und ich wieder ganz allein bin

[Refrain]
Sag, was du willst, aber sag es so, als würdest du es meinen
Zur Abwechslung mal mit deinen Fäusten, ein langer kalter Krieg
Mit deinen Kindern an der Front
Gib dem Ganzen noch einen Tag, dann hast du genug, genug
Ich tue, was ich will, weine in den Zuschauerrängen
Und ich sagte, es würde Spaß machen
Ich brauche nichts von irgendjemanden
Es ist einfach nicht mein Jahr
Aber mir geht es gut hier draußen
[Strophe 2]
Sonntagmorgen
Hände auf meinen Knien in einem Raum voller Gesichter
Tut mir leid, wenn ich mich komisch anhöre, aber ich war vermutlich besoffen (Vermutlich besoffen)
Und fühlte mich nicht so gut (Fühlte mich nicht so gut)
Kopf voller Whiskey, aber ich liefere immer ab
Jesus, wenn du mir zuhörst, lass mich das mit dem Schnaps regeln
Und Jesus, wenn du da bist
Warum fühle ich mich dann allein in diesem Raum mit dir?

[Pre-Refrain]
Und ich spüre es hier
Mitten in der Nacht
Wenn die Lichter ausgehen
Aber ich immer noch hier stehe

[Refrain]
Sag, was du willst, aber sag es so, als würdest du es meinen
Zur Abwechslung mal mit deinen Fäusten, ein langer kalter Krieg
Mit deinen Kindern an der Front
Gib dem Ganzen noch einen Tag, dann hast du genug, genug
Ich tue, was ich will, weine in den Zuschauerrängen
Und ich sagte, es würde Spaß machen
Ich brauche nichts von irgendjemanden
Es ist einfach nicht mein Jahr
Aber mir geht es gut hier draußen
[Outro]
Sag, was du willst, aber sag es so, als würdest du es meinen
Zur Abwechslung mal mit deinen Fäusten, ein langer kalter Krieg
Mit deinen Kindern an der Front
Gib dem Ganzen noch einen Tag, dann hast du genug
Ich tue es für meinen Daddy und ich tue es für Dale
Ich tue, was ich will und, verdammt, das mache ich gut
Für mich, für mich
Für mich, für mich