TWICE - SWING (English Translation)
C'mon!
(Ah ah...)
I wanna say I like you
(I like you!)
I wish power
Ha!
First thing in the morning, I was able to meet you, I feel fine
Just with that, today I’m able to work hard too
That smile is unfair, it almost makes me misunderstand
Oh, please, look in my heart, there's butterflies
Oh oh oh oh oh
I want to be beautiful, I want you to look at me (look at me)
Oh oh oh oh oh
The password
Is a secret like you
You’re just a friend
Where we are right now
An impulse to destroy it
No no no
Even pushing it down might not work
I’m soaring up
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
It’s swaying (my heart)
While swinging (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (swing)
Get close (closer)
Passing by one another (oh no)
Even on a swing in the air
If you loosen your grip you’ll fall
Hey you, hold on tight, okay
A happy end without letting your dreams pass
Jealousy, even of a cat, being able to be spoiled – that’s nice
Oh, please, I wanna be a cat, want to become one (be a cat)
Oh oh oh oh oh
You’re kind aren’t you, but you’re kind to anyone (la la)
Oh oh oh oh oh (oh)
I end having hopes (having hopes)
Just a little bit
You’re just a friend
Even though it’s sad (sad)
Will I be able to protect you (will I be able to protect you)
No no no
As friends who never part
Would that be fine?
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
That heart, your heart
I’d like to try touching it, my head
Swing swing swing (oh oh) (swing)
Swing swing swing (oh oh) (swing)
I want to convey it (more)
I can’t convey it (oh no)
It’s terrifying jumping right in
I can’t take being hurt
But perhaps (oh!)
Everything will be all right (hey!)
Tomorrow will definitely change beside you
Keep on smiling
I really like you
You’re just a friend (ooh)
Where we are right now (where we are)
An impulse to destroy it (an impulse to destroy it)
No no no
Even pushing it down might not work (might not work)
I’m soaring up (ooh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (swing, yeah)
It’s swaying (my heart) (oh oh)
While swinging (to heart) (yeah yeah yeah)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (oh oh oh)
Get close (closer)
Passing by one another (oh no)
(Ah ah...)
I wanna say I like you
(I like you!)
I wish power
Ha!
First thing in the morning, I was able to meet you, I feel fine
Just with that, today I’m able to work hard too
That smile is unfair, it almost makes me misunderstand
Oh, please, look in my heart, there's butterflies
Oh oh oh oh oh
I want to be beautiful, I want you to look at me (look at me)
Oh oh oh oh oh
The password
Is a secret like you
You’re just a friend
Where we are right now
An impulse to destroy it
No no no
Even pushing it down might not work
I’m soaring up
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
It’s swaying (my heart)
While swinging (to heart)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (swing)
Get close (closer)
Passing by one another (oh no)
Even on a swing in the air
If you loosen your grip you’ll fall
Hey you, hold on tight, okay
A happy end without letting your dreams pass
Jealousy, even of a cat, being able to be spoiled – that’s nice
Oh, please, I wanna be a cat, want to become one (be a cat)
Oh oh oh oh oh
You’re kind aren’t you, but you’re kind to anyone (la la)
Oh oh oh oh oh (oh)
I end having hopes (having hopes)
Just a little bit
You’re just a friend
Even though it’s sad (sad)
Will I be able to protect you (will I be able to protect you)
No no no
As friends who never part
Would that be fine?
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh)
That heart, your heart
I’d like to try touching it, my head
Swing swing swing (oh oh) (swing)
Swing swing swing (oh oh) (swing)
I want to convey it (more)
I can’t convey it (oh no)
It’s terrifying jumping right in
I can’t take being hurt
But perhaps (oh!)
Everything will be all right (hey!)
Tomorrow will definitely change beside you
Keep on smiling
I really like you
You’re just a friend (ooh)
Where we are right now (where we are)
An impulse to destroy it (an impulse to destroy it)
No no no
Even pushing it down might not work (might not work)
I’m soaring up (ooh)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (swing, yeah)
It’s swaying (my heart) (oh oh)
While swinging (to heart) (yeah yeah yeah)
Swing swing swing (oh oh)
Swing swing swing (oh oh) (oh oh oh)
Get close (closer)
Passing by one another (oh no)