Genius English Translations
EXO-CBX - Monday Blues (English Translation)
I can’t open my eyes
It’s dangerous outside of the blankets, I can’t make myself move
It’s dark outside
But the alarm I threw gets up so easily
The roads outside, this packed bus are so backed up
The people inside can’t breathe
When my eyes met yours
I think that’s when I woke up
Again, it’s Monday
The weekend is still far away
When I was already feeling worn out
You’re a holiday that came to my everyday
Who are you?
You always pass by in a moment
I’m a bit out of it and not all awake
But the thing that shook me out of it is your pretty face, oh
It’s still the same day
The lazy clock keeps moving slower
There’s no end to what I have to do
And it keeps piling up like my tiredness
Walking slow on the way home
I leave my body to the waves of people
And when my eyes were about to close
I saw you again
Again, it’s Monday
The weekend is still far away
When I was already feeling worn out
You’re a holiday that came to my everyday
(I’ll see you baby, girl, I’ll see you baby, yeah)
Who are you?
You always pass by in a moment, (in a moment, yeah)
I’m a bit out of it and not all awake
But the thing that shook me out of it is your pretty face, oh
(You woke me up)
If we keep running into each other
If I keep staring
You might misunderstand
But I can’t help but laugh
And for some reason my heart is racing
I can’t help but make it obvious, oh
We’re always here at the same time
Always going the same way
It’s like I’m taking you home
Would you like to get a coffee?
Do you like movies?
Do you have time now?
Again, it’s Monday
The weekend is still far away
When I was already feeling worn out
You’re a holiday that came to my everyday
When I open my eyes
Why can I not help thinking of you? (I think of you)
Wanting to see you again
I look forward to everyday like the weekend, oh
(Today’s the day, today’s the day yeah, something about today)
It feels like you’ll look at me today
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
Today, baby, I’ll try talking to you, yeah