Genius English Translations
BABYMETAL - Syncopation (English Translation)
Hot heartbeat and urgent impulse
Rush me so that I got upset
And they can't be stopped
(I like, dislike, like, dislike, like)
(I like, dislike, like, dislike)
My mind is so full of fantasy that I feel scared
It shows the near future and is about to overflow
(I like, dislike, like, dislike, like)
(I like, dislike, like, dislike)
Ah, lit by the moonlight, with the Metal wings
Turn! Turn! From this world (Turn!)
Fly away dancing!
Beyond the seasons coming and going around
(Come and go!)
Flap the wings and fly away singing!
Let the words of love sound beyond the night
The beats get so hard that I feel pain
They shake me to burning
And they can't be untangled
(I like, dislike, like, dislike, like)
(I like, dislike, like, dislike)
I create a bit of future vision
The hope to see swells and about to burst
(I like, dislike, like, dislike, like)
(I like, dislike, like, dislike)
Ah, if the night is torn by beams of light
Swing! Swing! Drive melancholy away! (Swing!)
If I dream of dreams and reach out my hand
The dazzling dreams come and go around
(Come and go!)
Their rhythm is the syncopation of love
Draw the shape of love on the night sky
From this world, fly dancing away!
Swing! Swing! To the sky (Fly!)
Turn! Turn! From this world (Turn!)
Fly away dancing!
The dazzling dreams come and go around
(Come and go!)
Their rhythm is the syncopation of love
Turn! Turn! (Fly away!)
Swing! Swing! (Fly away!)
Draw the shape of love on the night sky