Genius English Translations
Gugudan - 일기 (Diary) [English Translation]
Under the old pictures in the diary
My feelings that I wrote carefully
Riding a time machine
Feels like I’m facing you
Clear like any day from my memories
The red sunset seen through the window
Stopped in place
The sky that I saw with you

As if the scatter pieces makes up a complete jigsaw puzzle
The memories come to me uncontrollably
Page after page I turn
I keep remembering the story of us
(You & I together)

Written in our own special language
The memories deeply hidden in the drawer
In the calm, sometimes painful memories where we were together
Your name that has faded a little
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Inside the page that’s been folded a little
Is filled with our conversations and scribbles
The playful messages sent and received
I laugh without knowing oh
As if the scatter pieces makes up a complete jigsaw puzzle
The memories come to me uncontrollably
Page after page I turn
I keep remembering the story of us
(you & I together)
Written in our own special language
The memories deeply hidden in the drawer
In the calm, sometimes painful memories where we were together
Your name that has faded a little

Suddenly becoming bright
The things you and I imagined
As time pass, I take them out again
Inside my story
(you & I together)

Our promise to be happily together forever
I’m left alone with our old memories
The affections back then where we were together
Your name that I still can’t forget

Always in my heart
I’ll never forget your love
Your face comes to my mind uncontrollably
Always in my heart
I’ll never forget your love
Come to me with that appearance