Genius English Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Beyond the Night (English Translation)
This shining moment slightly highlighted our black shadows across our hearts
I covered my eyes from its brightness
In the brief moment I closed them, the sun melted and soaked my eyelids red
The world began to blur

A wind softly stroking my cheek can at times pierce people's hearts
Should I raise my voice loudly it won't carry the distance needed to reach you
I covered my eyes in vexation
For the short time they were closed
In the brief moment I closed them, the sun melted and soaked my eyelids red
The world began to blur

Every night, every night, yeah I'll be here hoping
For a future like the sun
Every night, every night, yes, you'll send your thoughts to the other side of the night

This moment
Everyday
Time, I'll run through them all