Genius English Translations
Lomepal - Trop Beau (English Translation)
I had never seen a night so calm, hey
I look at her smoke the cigarettes one after the other, hey
Her tears fall in silence, we are still hearing the cicadas
We would hurt each other, even with no words
Yet no wall on this earth
Could ever choke the scream of our pheromones
We risk not having a lot of time
You have even compared me to Lucifer
Now you're drinking and you want me
Nah, you've got to be kidding me huh
I already know what distance results in
Either it's war through 10 years, with no luck
Or it's me breaking up with her by telling her
Keep your smile, nothing's grave anymore
For as long as we still have a second of memory in our skulls
Our two bodies could die, I have already mourned
Now get away from me, a tear hidden in the eye
Our story could have never ended in a calm and tender manner
I hate you like that saying that goes "it was too good to be true"
I will never admit that certain of my emotions scare me
I hate you like that saying that goes "it was too good to be true"
Baby, hold me so tight that I forget the chaos
Around here there's chaos
Look at us, fate has no shame, the Gods have no shame
I have messed everything up this year and it is still messy
Can we get back in January?
Her look goes through my heart like a long needle
It seems like we are over
Us two in the same car swiftly towards death
We hate each other so much that we remake love
Because it's like drugs, we have something to be addicted to, on her back my torso hydroplanes
The problem is that reminds me of why I love her
I reminisce the beginning, the first few weeks
We could start from scratch and take the first plane like in some shitty film but that's just insane
Keep your smile, nothing's grave anymore
For as long as we still have a second of memory in our skulls
Our two bodies could die, I have already mourned
Now get away from me, a tear hidden in the eye
Our story could have never ended in a calm and tender manner
I hate you like that saying that goes "it was too good to be true"
I will never admit that certain of my emotions scare me
I hate you like that saying that goes "it was too good to be true"