Genius English Translations
EPIK HIGH - 비가 온대 내일도 (Rain Again Tomorrow) [English Translation]
[Tablo]
The mattress has become a desert island
Even alcohol or sleeping pills don’t work anymore
Had the sleep playlist on all night long
Endless beats to relax and study to
F—k ‘em all, man I hate this
Tomorrow, today and yesterday get mixed up
My memories are random-access
Always overloading
The path I walk on
I know I’m walking on a dead-end road
But I repeat this cycle dozens of times
The work I do
They give it a likeable name - ‘creation’
But I’m building and climbing over my own walls
Passing on a galaxy’s worth of emotions that I’ve earned through life
To earn a few stars
They say tomorrow is another sunrise
Those rainclouds tell me otherwise
They say

[Tablo]
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
[Mithra Jin]
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow

[Mithra Jin]
A sea of thoughts
I keep sinking, perhaps because I don’t know where it ends
Every night I try to swim freely
Only to end up breaking like a wave
The night only grows longer and blacker
Sometimes it goes beyond the moon and the sun
While looking for answers, I keep looking back
Because there’s no correct answer
Even when I fall, I get up
It’s not like I’ve started to walk, only to end up collapsing
I know it’s my fate to disappear
After emptying myself to fill up others
It only becomes harder to accept
Because there are so many dreams I’m chasing
I only fall asleep towards dawn
Because I only become free once my eyes are closed

[Mithra Jin]
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
[Tablo]
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow
They say it’s raining again tomorrow