Genius English Translations
Nekfeu - Dans l’Univers (English Translation)
[Chorus: Nekfeu & Vanessa Paradis]
In the Universe, there are billions of lives, on Earth, seven billion humans
Perhaps three billion girls but it's you that I want
You're obsessed with the edge and I hate your lifestyle
And you have your part of sins but it's you that I want
There's so many but there's only one, it's you
I know things that you do not know
I know that we wouldn't even be happy together
We are of those that get separated by hard feelings
However, in the Universe, there are billions of lives, on Earth, seven billion humans
Perhaps three billion girls but it's you that I want
You're obsessed with the edge and I hate your lifestyle
And you have your part of sins but it's you that I want
There's so many but there's only one, it's you
I know things that you do not know
I know that we wouldn't even be happy together
We are of those that get separated by hard feelings (You)
[Verse 1: Nekfeu]
And even if our wasted love had to be reborn tomorrow
She told me, "I will never put my love in your hands again"
Never, ever, remember that when you had it, you gave me nothing but uneasiness and scars
We were young, we thought loving ourselves was treating ourselves harshly
[Chorus: Nekfeu, Vanessa Paradis, together]
However in the Universe, there are billions of lives, on Earth, seven billion humans
Perhaps three billion girls but it's you that I want
You're obsessed with the edge and I hate your lifestyle
And you have your part of sins but it's you that I want
There's so many but there's only one, it's you
I know things that you do not know
I know that we wouldn't even be happy together
We are of those that get separated by hard feelings (You)
[Verse 2: Nekfeu, together]
We're disgusting ourselves, we fight till we eat the dandelions
Our pair is succumbing to this powerful desire then it gets bored
And desire disappears almost at the same time as property
And the women of my life give a parade in a strange procession
I was thinking about this on my own at night in the shoes of a young worried man
While the Moon is asleep the Sun shines, but I can see nothing but her
[Chorus: Nekfeu, Vanessa Paradis, together]
In the Universe, there are billions of lives, on Earth, seven billion humans
Perhaps three billion girls but it's you that I want
You're obsessed with the edge and I hate your lifestyle
And you have your part of sins but it's you that I want (You)
There's so many but there's only one, it's you
I know things that you do not know
I know that we wouldn't even be happy together
We are of those that get separated by hard feelings (You)
[Outro: Nekfeu, Vanessa Paradis]
Our hearts brought together by this dance that your light can teach to my shadow
One day, you'll give me your yes and you will take my name
One day, you'll give me your yes and you will take my name
[...] in this life it's you that I want
*alarm ringing*