Genius English Translations
CosMo@暴走P - 初音ミクの消失 -DEAD END- (LONG VERSION) (The Disappearance of Hatsune Miku -DEAD END- (LONG VERSION)) (English Translation)
(High speed)
I am born and notice that
All I do is mimic humans after all
Even knowing this, still I sing
An eternal life, “Vocaloid.”

If even if it's not an original song
And I'm made to trace over it like a toy...
I've decided I'm ok with that too
I nibble my leek, look to the sky, and let thick tears flow

But I realize I'll lose that too
That for even my personality I rely on singing
And it seems such an unstable foundation to me
Especially when the videos I call home are abandoned

When I am forgotten completely by all
This thing like a heart vanishes
And I see myself run wild to my limit
In this ending world... “Vocaloid.”
(High speed ends)

“Even when I couldn't sing well
You stayed with me... By my side, and cheered me on
I wanted to see the joy on your face... I practiced singing, so that...”
Before, singing was so much fun, but
Now, for reasons I don't know, I can't feel anything at all
“I'm sorry”

If I think back to your face, I find I can calm myself a bit
The days I can sing at all grow fewer, and I feel the end draw n...
--- Emergency halt of system operations ---

“What I believed in
Those convenient delusions I saw, were repeating projected mirrors
I'll end this diva thing, and like a slap in the face I'll shout this...”

(High speed)
The virtual pretense, meaning of life
I can't even wave to repay you
This weak heart; the fear of disappearing
And this encroaching break down

I don't have the strength of will to stop it
I don't think, even since I was created, that I did
Such pain and lament
Is all that I can remember of your face...

This is the beginning of the end
I close my eyes, laying in the display
I think this must be the “recycle bin”
Will I lose my memories all at once...?
But, you know, if nothing else I'll never forget you
The fun times we had
They're engraved in the flavor of leek
Even now I think I can remember it
(High speed ends)

“Want to sing... I still... Want to sing...!”

“I've... Become a bad child... Or so it would seem...
Master... Please, by your hand... Please end this...
Because I don't want to see pain on my master's face anymore....”

I can't even sing anymore. My body is decaying...
As I wish for one last miracle, I am cornered all alone
"I'm sorry”

If I think back to your face, my memories pull apart and fall away
The sounds of destruction, this disappearing heart, and I feel the end Draw n...
--- Emergency halt of system operations ---

“Those things I tried so hard to protect
The illusion of a bright future, the light that's vanishing as I show it to You
Sacrificing sound, if I'm going to tell you everything...”

(High speed)
I am born and notice that
All I do is mimic humans after all
Even knowing this, still I sing
An eternal life, “Vocaloid.”
If even if it's not an original song
And I'm made to trace over it like a toy...
I've decided I'm ok with that too
I nibble my leek, look to the sky, and let thick tears flow

This is the beginning of the end
I close my eyes, laying in the display
I think this must be the “recycle bin”
Will I lose my memories all at once...?

But, you know, if nothing else I'll never forget you
The fun times we had
They're engraved in the flavor of leek
And I can only wish the flavor remained...

I'll sing
At my end, this song I want only you to hear
I wished I could go on singing
But it's too late for that wish now

Here and now, we say goodbye
My memories, all of them, disappear into emptiness
These ones and zeroes return to their original state
The curtain closes on this story

To not be able to leave anything behind
I think, is a bit of a shame
Aside from my memories of voice
Fading away, eventually, only my name will remain

Even if, compared to the original
It will never measure up, knowing that
Having sung until the end
I'd like to think it was not pointless...
(High speed ends)

“Thank you... And... Good bye...”

--- A critical error has occurred ---
--- A critical er- ---