Genius English Translations
Angèle - Oui ou non (English Translation)
[Verse 1]
My day went by so fast (what?)
Didn't set foot outside and didn't shower
Oh, this, I hate
Low battery, I don't have anything to charge it (oh no)
And it only happens to me
I wanted to make Stories dedicated to you
I can't tell you why

[Pre-Chorus]
Look how I smile
Look again
I wanna know what you think of it
When I smile way too much
It's fake, maybe, but the more I laugh
The more I prove you wrong
For not wanting to love me

[Chorus]
Is it yes or is it no?
Yesterday, you wanted me
Is it yes or is it no?
Tomorrow, you'll pull my leg
Is it yes or is it no?
I'm gonna have to forget you
Is it yes or is it no?
[Verse 2]
Just yesterday, we were bound
I was the girl of your dreams
The one who occupied your nights, the one to marry
Must say that it was brief
The night lasted just one evening
Like express romance
You took the time to come but not to stay
You kiss me, then you leave

[Pre-Chorus]
Look how I smile
Look again
I wanna know what you think of it
When I smile way too much
It's fake, maybe, but the more I laugh
The more I prove you wrong
For not wanting to love me

[Chorus]
Is it yes or is it no?
Yesterday, you wanted me
Is it yes or is it no?
Tomorrow, you'll pull my leg
Is it yes or is it no?
I'm gonna have to forget you
Is it yes or is it no?
[Bridge]
Why do your Likes matter more than the others?
Why, even when they love me, do I want you until dawn?
Why do I lie to myself by believing what you're telling me?
When you text me saying I'm beautiful and it's actually just lies

[Chorus]
Is it yes or is it no?
Yesterday, you wanted me
Is it yes or is it no?
Tomorrow, you'll pull my leg
Is it yes or is it no?
I'm gonna have to forget you
Is it yes or is it no?

[Outro]
Is it yes or is it no?
Is it yes or is it no?
Is it yes or is it no?
Yesterday, you wanted me
Is it yes or is it no?