Genius English Translations
Stromae - Quand C’est? (English Translation)
[Verse 1]
Oh yes, we know each other well
You even tried to get my mother
Starting with her breasts
And then my father’s lung
Don’t you remember?

[Chorus]
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?

[Verse 2]
And you prey on little children
It seems nothing can stop you
And stop playing innocent
On cigarette packs:
“Smoking kills.” What a surprise!
Yet it's the only thing that helps

[Chorus]
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?
[Bridge]
When is it? When is it?
When will you stop your advances?
When is it? When is it?
When will you take a break?
When is it? When is it?
When will you think about it?
When is it? When is it?
When can we let our guard down?

[Chorus]
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?

[Outro]
Who’s next?
Who’s next?
Who’s, who's, who’s next?
Who’s, who's, who’s next?
Who’s, who's, who’s next?
Who’s, who's, who’s next?
Who’s, who's, who’s next?
Who’s, who's, who’s next?
Who’s, who's, who’s next?
Who’s, who's, who’s next?