Genius English Translations
LOONA - 365 (English Translation)
12 pages on a calendar, a full cycle
As the fourth season turned
After circling you for so long
The moment I finally face you
Shining brighter than ever before
Do you see me right now
Carried in full, along with the moonlight
The only wish in my heart
The confession that came true

Heart fluttering, as if dreaming
Unable to sleep for long, staying awake
Every night I dreamed of only you

With each step, nervously heading towards you
Like this, like destiny
We've been pulled close, in search of each other

Even when the long darkness comes
I will rise, dazzling bright
To shine on you and only you
You, you are my center
I’ll collect all of my days, give them all to you

On nights covered behind clouds
Even on days when I hide under starlight
Would you still look towards me

I'd grow ever so small but then
A tad closer towards you
Again I wax and wane

The time that we'll collect
With each step together
If I had known this destiny
I’d never have been afraid

Even when the long darkness comes
I will rise, dazzling bright
To shine on you and only you
You, you are my center
I'll collect all of my days, give them all to you

Cuz you are my only one
One and only orbit, yeah
The only place for me to move forward and to stop, for me it's only you

Always in your heart
I will rise, dazzling bright
To shine on you and only you
You, you are my center
I'll collect all of my days, give them all to you