Genius English Translations
Angela Aki - “On & On” (English Translation)
[Verse 1]
The people I believed in betrayed me
Were you one of them? Oh-oh
After everything was taken from me
I sat in my room, crying, all alone
Left only with the fragments of my hopes

[Pre-Chorus]
No matter what people say to me, I can't trust
Them, and at times, it's too hard for me to endure

[Chorus]
And when that happens
I feel my heart, listen to my heart
Because inside it
My hopes and dreams still live on
Dreams live on and on and on
Dreams live on and on and on

[Verse 2]
The people that loved me, held me close
Were you one of them? Oh-oh
As I lay in your icy arms, I feel no heat
And our future, I could not create

[Pre-Chorus]
And as I close the curtain, the light fades along with
My existence, everyday life coming to an end
[Chorus]
On that night
I felt my heart, listened to my heart
Because inside it
My hope for life still lived on
Love lives on and on and on

[Bridge]
Oh, when the answer I seek won't come to me
When I'm faced with a dead-end
And I can't see the future because of the past
Yeah, yeah

[Chorus]
Oh, when that happens
Feel your heart, listen to your heart
Because inside it
Your hopes and dreams still live on
Dreams live on and on and on and on and on
Inside of you, it still lives on

[Outro]
Love lives on and on and on and on and on and on and on, yeah
On and on, yeah
On and on and on and on and on and on and on
On and on
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on
On
Inside of you
Dreams live on and on and on
Dreams live on and on and on