Genius English Translations
Angela Aki - “Final Destination” (English Translation)
[Intro]
Oh
Yeah, yeah, yeah
Oh

[Verse 1]
With a downcast face matching that of the cloudy sky
I drove on, gripping the steering wheel

[Verse 2]
I was too focused on winning
That I have even forgotten what it means to fight
Oh, I have forgotten

[Chorus]
With a dream I want to fulfill, I drive towards my destination
Talent alone isn't enough to fill the gas tank
So I fill it up by hard work
And aim for my final destination
Final destination
La-di-da-da-da, yeah

[Verse 2]
We live apart due to work
Oh, so far away
How can I stand losing to the uneasiness that creeps in between us?
[Chorus]
I'm making a long-distance drive because I want to be by your side
If I make it through the high-speed tunnel of stars, I'll arrive there
My final destination is in between your arms

[Bridge]
Driving forward to my final destination
Driving forward to my final destination
No matter how far or how long
(Driving forward to my final destination)
Whether it's right or wrong
I belong in your arms

[Chorus]
I'm making a long-distance drive because I want to be by your side
Ah, ah
With a dream I want to fulfill, I drive towards my destination
Talent alone isn't enough to fill the gas tank
So I fill it up by hard work and take aim
I'm continuing my long drive because I want to be by your side
If I make it through the high-speed tunnel of stars, I'll arrive there
My final destination is in between your arms

[Outro]
Final destination
La-di-da, yeah, yeah
Oh
Driving in my car
Oh