Genius English Translations
Kartky - koszmar minionego lata (English Translation)
[Intro: Mirosław Zbrojewicz]
Kartky, Favst
A house on the edge of nothing
[Chorus: Kartky]
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
Cколько можно об этом говорить
[Verse 1: Kartky]
I come in cold like Daniel Craig, sometimes like Deys
New days are like that sex with a fucked up ex
And if you like me, try
I wanted to leave but I heard "You are not going, Kubuś"
Air drunk, intoxicated with sex
A dream or a reality
Broken to the rest, lost in dance
Last ball or carnival
Or staring at the prayer bead, as if it giving something
Smile grandma, I will come for Christmas
Before I die of a heart attack faster than you
Winter is coming soon
And it will extinguish the sun, which forever only covers this mirage
She was supposed to be holy, she wasn't
Before Christmas, she went to him, she did it
[Chorus: Kartky]
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
Cколько можно об этом говорить
[Verse 2: Kartky]
They threw stones at me and nobody hit me
I have a life that I have, so what?
I feed on dreams before dawn comes again
And I stand so drunk alone versus sick world
And now I'm running away from it
To the lodge and think to myself: "Oh God"
How did this stupid boy reached something, please?
For leather upholstery of this cheap sofa
And then for your new Gosha sweatshirt
Your eyes are so beautiful, though they are so cloudy
When I don't see, you again swallow a pill, life is beautiful
We're smoking in hell now
I will write a letter and it will tell you the truth about you when I get away from here
[Chorus: Kartky]
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
Cколько можно об этом говорить
[Bridge: Mirosław Zbrojewicz & Kartky]
- You must talk to your psychologist again
- I don't know, I'm not listening to her. I'm crazy every day
- Man, Don't ever pull this on me again and get down from there
- And when I stand there alone, I feel joy
[Chorus: Kartky]
When I will miss you like today
You looked so beautiful
Black Vans and jeans
We had the last chance, I preferred to drink
I'm nobody, I'm not fucking like noone
[Outro: Kartky]
I don't know, I'm not listening to her. I'm crazy every day
And when I stand there alone, I feel joy
[Bridge: Mirosław Zbrojewicz]
In defense of vodka I will say that
I also do a lot of shit without a drink
And I killed Laura Palmer
And you won't understand the history of this track