Genius English Translations
CGM48 - Chiang Mai 106 (English Translation)
[Verse 1]
This route is covered with resin trees
​​106 led me to find the beautiful city under the thin mist
People, smiles, friendship are abundant everyday
Those soft, warm, familiar hearts
I wish I could introduce you to it

[Pre-Chorus]
Let time bring you here one day
The reminiscing route that invites a return
​​Under the night that we met and made a promise

[Chorus]
No matter what tomorrow will be like
The future is always fluttering and faint
It's gentler than I thought
Every direction seems unclear, I am still searching for it
The route of dreams is approaching
Just that, the good feelings overflow
Look in my eyes and you will understand
We will walk together, let's go together

[Verse 2]
All the summer and winter that have passed
All the rain and storm that we have been through
It made my heart flutter everyday
​​Among the vermilion flowers with shades of grey, Tong-kaw is blooming
​​The route that we walk, we might encounter hardships
But at least, we've grown for another day
[Pre-Chorus]
And in the day I drift aimlessly in the sky far away
I still met someone
​​Who keeps sending me smiles and support me in gloomy days

[Chorus]
No matter what tomorrow will be like
The future is always fluttering and faint
If the route is waiting for me to find
​​No matter how hard it is, I won't give up
Because love is meaningful
​​Refined into the water drops gushing, overflowing from my eyes
This is the preciousness of happiness, more than anything

[Verse 3]
The cold will be gone
The dew will turn to vapor
​​The new plants will sprout from the ground
​​Those moments might be sad and sensitive
But it will eventually turn into a good day, so bring back those smiles
And tomorrow will be waiting for you to start again

[Chorus]
No matter what tomorrow will be like
The future is always fluttering and faint
It's gentler than I thought
Every direction seems unclear, I am still searching for it
The route of dreams is approaching
Just that, the good feelings overflow
Look in my eyes and you will understand
We will walk together, let's go together