Genius English Translations
Angela Aki - “True Colors” (English Translation)
[Verse 1]
I, who can never painted with the same color, am alone and always wordless
There are times where I stand alone and lost in an endless darkness

[Chorus]
Can you see my true colors shining through?
Am I fine the way I am?
If I chase after it, inside my heart
Remains my voice, echoing, with faded colors

[Verse 2]
You, who is never painted with the same color, are for some reason always smiling
“It’s because of the kindness of a person who understands pain,”
You softly whispered to me

[Chorus]
I see your true colors shining through
I like you the way you are
Fearlessly, look upward
Up there, your unique possibilities are shining
Like a rainbow
Like a rainbow
Oh-oh, mmm

[Bridge]
In a world full of people, you can lose sight of it all
And the darkness inside you makes you feel so small
Tears are jewels of the future, which is why
You have as much of these treasures as you’ve cried
[Chorus]
I see your true colors shining through
I see your true colors and that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, your true colors are beautiful
I see your true colors shining through
You’re fine the way you are
Fearlessly, look upward
Up there, your future’s unique possibilities are shining
Like a rainbow
Like a rainbow
Like a rainbow