Genius English Translations
3-Nen E-Gumi Utatan - Jiriki Hongan Revolution (自力本願レボリューション) (English Translation)
Stand! Bow! Lock On!
Stand! Bow! Lock On!
Oh yeah!
Teacher! Target On!

The higher the potential
It becomes more troublesome
Dropout Mentality
Surpasses the extraordinary

Behind our sleep face
A knife is concealed

(Stand! Bow! Lock On!)

Leave it alone, someone will surely do it
We thought that it was someone else's problem...
But-

Mr. Teacher, please tell, the incomplete us
Can we shoot through the impregnable target that is you?
As long as we keep trying (Stand! Bow! Lock On!)
The possibility is 50-50 (Stand! Bow! Lock On!)

Mr. Teacher, please look, at the mostly lost us
More than anyone, for you sake, we study hard in middle school
Bloodlust alone is enough (Stand! Bow! Lock On!)
As a Message to you (Stand! Bow! Lock On!)
Self (Truly) Reliance (Let's go) Revolution

Stand! Bow! Lock On!
Stand! Bow! Lock On!
Oh yeah!
Teacher! Target On!

The flower's life, and
The Time Limit
Why does it turns out this way
Such a short setting?

The growth of the V-word from failure
We always pray for it

(Stand! Bow! Lock On!)

From someone else, even myself, it is not expected
Reviving the mood every day...
Do you feel it?

Mr. Teacher, please look, at each of us
The nourishment of your words made us grow rapidly
More than yesterday (Stand! Bow! Lock On!)
We frighten you, right? (Stand! Bow! Lock On!)
Mr. Teacher, please tell, the largely twisted us
Can we read and solve the chosen reason one day?
Don't give up (Stand! Bow! Lock On!)
We will plot it, here we go (Stand! Bow! Lock On!)

Self (Truly) Reliance (Let's go) Revolution

Stand! Bow! Lock On!
Stand! Bow! Lock On!
Stand! Bow! Lock On!
Stand! Bow! Lock On!
Stand! Bow! Lock On!
Oh yeah!
Teacher! Target On!

But it's impossible
But it's surely urgent
Mystery (before you know it) isn't it (perfect day) that we are alive...
Hey, feel it

Mr. Teacher, please tell, the incomplete us
Can we shoot through the impregnable target that is you?
As long as we keep trying (Stand! Bow! Lock On!)
The possibility is 50-50 (Stand! Bow! Lock On!)

Mr. Teacher, please look, at the mostly lost us
More than anyone, for you sake, we study hard in middle school
Bloodlust alone is enough (Stand! Bow! Lock On!)
As a Message to you (Stand! Bow! Lock On!)
Outside (Expect) Reliance (do it) Resign
Self (Truly) Reliance (Let's go) Revolution

Stand! Bow! Lock On!
Stand! Bow! Lock On!
Oh yeah!
Teacher! Target On!