Genius English Translations
Nathy Peluso - Alabame (English Translation)
[Intro]
Pelusa flame
[Verso 1]
I'm up to here of you fooling me
I filled my legs with coffee so that you can bath in them
They cried salty water in the churches yesterday
They saw a golden god fall and they pray in the sqaure
Wet, I like that it starts distilled
There's a statue of Athena on my roof
Lately I don't let myself be seen
I find myself in a season dedicated to be
I cried with the prayers of the sleeping boy
I thought that everything would make sense in this language
But I look at you, lowering my glasses
And I know that this serious mind threatens you
[Chorus]
Praise me, guancho, praise me, suck me
At the rhythm of the blue jungle, look for me
I'm in a Guarani island
One day, I arrived from your game boy and never left, oh
Praise me, orphan, praise me, suck me
At the rhythm of the blue jungle, look for me
I'm in a Guarani island
One day, I arrived from your game boy and never left, oh
[Verso 2]
I believe in absolute truths
I like that they hear me and discuss me
I read myself rough waiting in the armchair
I dreamed myself being there putting two ice cubes in a rum and coke
I don't mind
That it's real and not dictated by your bars
No matter how much of a cocky guy you are
You wear expensive shoes
And you burn a box of cigarettes just to show off in the dive
I'm in another space, I play it myself
I prefer to eat slowly and have fire
Walk with me
It's up to you to decide if you we're friends or not
[Chorus]
Praise me, orphan, praise me, suck me
At the rhythm of the blue jungle, look for me
I'm in a Guarani island
One day, I arrived from your game boy and never left, oh
Praise me, orphan, praise me, suck me
At the rhythm of the blue jungle, look for me
I'm in a Guarani island
One day, I arrived from your game boy and never left, oh