Genius English Translations
BIBI - 안녕히 (I’m Good at Goodbyes) (English Translation)
[Verse 1]
Until the buds, grow on the fallen tree and cannot be seen
The darkness, will be cleared and the dew will fall
[Verse 2]
The flying storks, that hug the cold children
Before the day is coming
And before the crows start to cry
[Pre-Chorus]
They're crying (When it passes by the wind)
They're sobbing
They're crying (When it passes by the wind)
They're sobbing
But I gotta let them go
[Chorus]
Even if you try to hold my hand, you still have to leave
I'm trying to let you go, do you just have to leave?
Do you want to leave all of the painful memories behind and go?
I'll slightly wet it with my tears, and send it away
[Verse 3]
Comes and goes
It's all about time
Like you and I
I'm standing in the middle of coming and going
[Pre-Chorus]
The rain is falling (As you and me are parting)
It's flowing
It's moving away (It's going beyond my reach)
He's leaving
But I gotta let you go
[Chorus]
Even if you try to hold my hand, you still have to leave
I'm trying to let you go, do you just have to leave?
Do you want to leave all of the painful memories behind and go?
I'll slightly wet it with my tears, and send it away
Even if I hold both of your hands, you have to go
Even if I call your name, you don't answer
No matter how much I cry, I can't hold you
I'll slightly wet it with my tears, and send it away