Genius English Translations
Petar Aničić - Heartbeat (English Translation)
[Verse 1]
Do you also think of the same thing
When we meet?
How the sky bathes in the sunlight
And the Earth stops spinning in a beat
Time stands still
Clocks stop ticking too
The wind is left without a sound
I can only hear a heartbeat
Silent, as the world is spinning around

[Chorus]
It's clear that the two of us
Are one piece of the same restless world
How di I get closer to you
Just to tell you that
It's clear that the two of us
Are one piece of the same universe?
You and I are the stars
Of this silеnt musical of ours

[Verse 2]
Tell me, tell mе, when we meet
Is the wind left without sound?
I can only hear a heartbeat
Silent, as the world is spinning around

[Chorus]
And it's clear that the two of us
Are one piece of the same restless world
How di I get closer to you
Just to tell you that
It's clear that the two of us
Are one piece of the same universe?
You and I are the stars
Of this silent musical of ours

[Bridge]
As if they were angry, sour
Steps fall silent
In this magical hour
I can only hear a heartbeat
It's my heart, and yours, that's beating

[Chorus]
I wonder if you hear it too
Not a whisper am I letting through
We are a single heartbeat
Life has torn in two
I wonder if you feel it too
But you hear it deep inside of you
Pounding out a rhythm
We are moving to, hmm