Genius English Translations
Aya Nakamura - Doudou (English Translation)
[Aya Nakamura - Doudou (Sweetie)]

[Intro]
Machynist, it's over
It's, it's, it's over
Love me, sweetie

[Chorus]
Love me, sweetie
Show it to me, sweetie
"You're cute", say it to me, sweetie (Eh, eh, eh, eh)
Prove it to me, sweetie (Show it to me, sweetie)
And what's with this behavior, sweetie?
You lie a lot to me
What's with this behavior, sweetie? (Eh, eh, eh, eh)
You lie a lot to me (Yeah)

[Verse 1]
Now, it's clear, he makes me fall (He makes me fall)
I see him, it's over (Eh)
He's so fine, everything gets blurry (He's so fine, everything gets blurry)
I like when you're around, that's all (Yeah)
I said, "Oh" (Oh, oh, oh)
I swear we are more than just friends (Oh, oh)
I said, "Oh"
I swear we are more than just friends (Oh, oh, oh, oh)
Be straightforward, be clear (For real)
I'm too old for these games, I said
You and I, we know each other, yeah
Don't be too much, please (Yeah)
We're already losing time testing our limits (Eh)
My presence is expensive, tell me what do I earn
In me, you could see our projects, our future
But flying too close to the Sun should be avoided, yeah
[Chorus]
Love me, sweetie (Love me, sweetie)
Show it to me, sweetie (Show it to me, sweetie)
"You're cute", say it to me, sweetie (Eh, eh, eh)
Prove it to me, sweetie (Prove it to me, sweetie)
And what's with this behavior, sweetie? (Sweetie, sweetie)
You like a lot to me (Sweetie, sweetie, sweet)
What's with this behavior, sweetie? (Yeah-eah)
You like a lot to me (Ah)

[Post-Chorus]
When night comes, we should get comfortable, yeah (We should get comfortable)
Otherwise, leave it
You can look, they're not on my level, yeah
Honey, leave it
When night comes, we should get comfortable, yeah
Otherwise, leave it
You can look, they're not on my level, yeah
Honey, leave it (Leave it)

[Verse 2]
Haters are looking for us (Haters are looking for us)
Long is the list (Long is the list)
We gotta deserve what we want (Gotta deserve)
I shut off all these thirsty people
Now it's just you and me
Eh, he's in my head, head, head
My heart is turnt up, up, up
I think we're in harmony
It should never stop
No, no, never (Eh)
[Chorus]
Love me, sweetie (Love me, sweetie)
Show it to me, sweetie (Show it to me, sweetie)
"You're cute", say it to me, sweetie (Sweetie)
Prove it to me, sweetie
And what's with this behavior, sweetie?
You lie a lot to me
What's with this behavior, sweetie? (Oh, oh, oh, oh)
You lie a lot to me

[Outro]
When night comes, we should get comfortable, yeah (Comfortable, yeah)
Otherwise, leave- (Leave it)
You can look, you can look, they're not on my level, yeah (Ah yeah)
Honey, leave it
When night comes, we should get comfortable, yeah (Comfortable, yeah)
Otherwise, leave it (Leave)
Otherwise, -it (Leave)
Otherwise, leave it