Genius English Translations
CÉLINE - Tränen aus Kajal (English Translation)
[Chorus]
After everything that happened, you are no longer here
And I wish, I didn't care about you
The night shines black, you're robbing my sleep
I cry tears out of kajal for you
[Verse 1]
All night I'm asking myself with whom you're falling asleep
Because I'm still thinking of you
I know exactly that it's over
But I never wanted it to end
I tell my friends that I'm fine
But I am so alone in my thoughts
Feels like a fucking withdrawal, ey
And you get the substance already from someone else
[Chorus]
After everything that happened, you are no longer here
And I wish, I didn't care about you
The night shines black, you're robbing my sleep
I cry tears out of kajal for you
[Post-Chorus]
Even if you go, something stays
I want you to be here
Even if you go, something stays
I want you to be here
[Verse 2]
I should finally be free again
Tell me my besties constantly
But I only want to be with you or all alone
Man, I just can't forget you (Yes, yes)
Mom knows exactly that I'm not well
Because she knew what you mean to me
Can't you see how my soul's bleeding?
I can't pretend we're friends
[Chorus]
After everything that happened, you are no longer here
And I wish, I didn't care about you
The night shines black, you're robbing my sleep
I cry tears out of kajal for you
[Post-Chorus]
Even if you go, something stays
I want you to be here
Even if you go, something stays
I want you to be here
[Bridge]
Da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam, da-da-da-dam
Da-da-da-dam
I only think of you, but you don't give a shit about me
In the dark I cry tears out of kajal
[Chorus]
After everything that happened, you are no longer here (Yes, yes, yes, yes)
And I wish, I didn't care about you (Yes, yes)
The night shines black, you're robbing my sleep (Yes, yes, yes)
I cry tears out of kajal for you
[Post-Chorus]
Even if you go, something stays
I want you to be here
Even if you go, something stays
I want you to be here