Genius English Translations
Danger Dan - Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt (English Translation)
[Verse 1]
So now just entirely speculative
Supposed I wrote a song
In it's content where I sang, that I would personally find
Jürgen Elsässer were an anti-semite
And in the second part of the first verse then
I would draw the bow to Kubitschek
And by that I didn't just mean the rhetorical figure
But the sports equipment, that can shoot arrows
[Chorus]
Legally the gray area would be reached
But in court i made it easy for myself again
Sue me and I'll open a sparkling wine
All this is covered by artistic freedom
[Verse 2]
So now just entirely speculative
I deliberately prefer to use the subjunctive
I wrote a text, that in conflict with the law
Claims, Gauland were a reptiloid
And supposed the text culminated in a
Call to liberate the world from the fascists
And beat them back into their holes more and more
Instead of sprinkling roses on their path
[Chorus]
Legally the gray area would be reached
But in court i made it easy for myself again
Sue me and I'll open a sparkling wine
All this is covered by artistic freedom
[Verse 3]
You may have heard of Ken Jebsen before
Who always complains very loudly about censorship
In a text from my band, he thought he was mentioned
And insulted and dragged us to court
Of course he was not in the right and then
Had to pay the court fees and lawyer
Such a ridiculous man, hopefully he sues me
What would happen then? I can tell you
[Chorus]
Legally the gray area would be reached
But in court i made it easy for myself again
Sue me and I'll open a sparkling wine
All this is covered by artistic freedom
[Verse 4]
No, I wouldn't really be Danger Dan
If I didn't feel like doing an experiment
To explore the limits of what is allowed and what is forbidden
And want to tell you my opinion here
Jürgen Elsässer is an anti-semite
Kubitschek is lucky that i don't shoot the bow
Only the insane believe in reptilian people
Gauland also looks more like a National Socialist
Fascists never cease to be fascists
You don't argue with them, history has shown
And you don't trust the state and the police force either
Because the Office for the Protection of the Constitution helped build the NSU
Because the police themselves were always riddled with Nazis
Because they tied up Oury Jalloh and set him on fire
And if you can't fight the violence peacefully
The last resort we all have left is militancy
[Chorus]
Legally the gray area is reached
But in court I make it easy for myself again
Sue me and I'll open a sparkling wine
All this, all this, all this, all this is covered by artistic freedom