Genius English Translations
Aimer - I beg you (English Translation)
[Verse 1]
Give me your pity
Like when you gently hold a fallen little bird
Show me that same tragic expression
Be moved to tears, look down on me, tell me how pitiful I am
You can even kick me around with the tip of your shoe if you'd like
Tell me you don't care how dirty I am, and take my muddied hand

[Chorus]
Now let's dance in a circle
These masses are a sore to my eyes, let's devour them all
It's evеn better if the spicе is too much to bear

[Post-Chorus]
Lie, lie, la, la la, la lie la la...
(Lie, lie, lie , la la la laa..)
Lie, lie, lie, la la la, la la la la..
(Lie, lie, lie, la la laa..)

[Verse 2]
The frightened little bird can't even bring itself to say goodbye
Begging for love through its body, it keeps quiet
Trying to come off as modest and reserved
Lie, lie, it’s a lie, not a lie, oh, I can't bear it
After being hurt so wretchedly
Anyone would want to go to a gentler world
[Chorus]
Let's melt and dissolve into one
Let's gobble up this resentment and love 'til our cheeks burst
Within this sweet, honeyed pot of chaos
Lie, lie, lie, la la la…

[Post-Chorus]
Lie, lie, la, la la, la lie la la...
(Lie, lie, lie , la la la laa..)
Lie, lie, lie, la la la, la la la la..
(Lie, lie, lie, la la laa..)

[Verse 3]
Such an ambiguous smile makes me think you want to meet up
I know you're here to stay with me
I just want to be loved by you
Lie, lie, lie, you're to be with me
The spot where thunder blooms, a wretched heavenly feeling
It'd be better if it left behind only love

[Interlude]
I beg you...

[Bridge]
There is only sorrow falling over us like heavy snow
As it buries our wishes and regrets beneath its blanket
Could the bond tied to those faraway spring days
Make even these scars fade away?
[Chorus]
Before long, this light sparkling in my dreams
Ought to reach you, no matter how it's dying out
Dazzling in the light, these tears fall without end
Hey, I beg you, stay by my side
Take my muddied hand, don't let go

[Outro]
Don't let go, I beg you, stay with me forever
Don't let go, though it's getting dark, stay with me
Don't let go, I can't see, please just stay with me forever
Don't let go, I'll just always love you