Genius English Translations
​cinema staff - Midnight Sun 白夜 (English Translation)
Good morning, secret room
Everything welling up now is connected to this as one
Like a vein pulsing from the trunk to the leaf

Who is it that calls me from the blind spot of existence?
If I knock on the door of the future, would I be able to meet you?

I’m a mirage in the heat, you’re an afterimage
Like a gentle prayer amidst the city of rubble

Midnight Sun, the stillness, dried tears
The rain shower carries my feelings away
And beforе the present changеs into the past

I start walking

This worn out paper-maché body
But even then if it’s possible I want to be by your side

The world beyond the light trembles
Even if this is just a dream, please reach out to me

In the winds of beyond, who will lead the way?
Open your eyes and hear this song of affection

I’m a mirage in the heat, you’re an afterimage
Like a gentle prayer amidst the city of rubble
Midnight Sun, the stillness, dried tears
The rain shower carries my feelings away
I am limited, within your dreams
Knocking on the door over and over again
Midnight Sun, atonement, body gone cold
The rain shower carries my feelings away

And before the present changes into the past

I start walking

Original source: https://genius.com/Genius-english-translations-cinema-staff-midnight-sun-english-translation-lyrics