Genius English Translations
Fujii Kaze 藤井風 - Tsumi no Kaori 罪の香り (English Translation)
[Flavor of Sin]
Don’t let me hear your voice, get out
What the F you want from me
Don’t you dare touch anything, leave’em alone
I don’t want nothing (* see annotation) from you
Laziness is killing me
It’s always easier to succumb
But my heart knows
That someday I gon’ have to cry as hell
My self-control is garbage
I spoil myself pretending not to know that
But I can’t stand it any longer
Cause now I’m under another threat
Whoa oh, It’s flavor of sin
Sneaking on tippy toe
Whoa oh, It’s flavor of sin
Bad smell that’s so hard to resist
Whoa oh, It’s flavor of sin
It’s never too late when you realize
Hey now, Pleasе have mercy
Beforе everything vanish into thin air
Just a little bit, a little bit
Of(*annotation) it can make us go back to square one
But it also makes us stronger
As much as we struggle to resist
Our salvation will surely come
Ego, could you shut the F up please
I don’t want you to be here anymore
Nobody, nothing’s supposed to be here
This is divine place, do not disturb
Desire, you are annoyingly pushy
Don’t show up right after you disappear
But this is the last time you could keep haunting me
I finally got myself a sense of smell
Whoa oh, It’s flavor of sin
Sneaking on tippy toe
Whoa oh, It’s flavor of sin
Bad smell that’s so hard to resist
Whoa oh, It’s flavor of sin
It’s never too late when you realize
Hey now, Please have mercy
Before everything vanish into thin air
Now I’ve got nothing to be ashamed of
I’ve got nothing else to be scared of
Now I’ve got nothing to be ashamed of
I’ve got nothing else to be scared of