Genius English Translations
C. Tangana & Nathy Peluso - Ateo (English Translation)
[Intro: Nathy Peluso]
This love is like a religion

[Pre-Chorus: C. Tangana]
Dangerous past affairs still chase me
Stories that people didn't forget and remind me everyday
If I made it here alive, an old wound won't kill me
Let them bad-mouth, let them die of envy

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, Both]
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle like you has had to come down from heaven
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle like you has had to come down from heaven
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle came down from heaven
I was an atheist, but now I believe (Now I believe)

[Verse 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
They talk about my life as if everybody had lived through it, eh-eh-eh
And while they storytell, it's you and me, bachatas and a bottle
I want to worship your long hair, your mouth and your face
May the Virgin of Almudena forgive me
For the things I do in your bed

[Pre-Chorus: Nathy Peluso]
If I made it here alive, an old wound won't kill me
Let them bad-mouth, let them die of envy (Let them)
[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle like you has had to come down from heaven
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle like you has had to come down from heaven
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle came down from heaven
I was an atheist, but now I believe

[Verse 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
You got me out of darkness
We are a serious matter
You wake up the devil that takes away my spirituality
I don't know what's happening to me
Nothing can replace you
Your mouth is my home
What they say seems like poison
If they ask, I'll tell them that I don't know
I want to scream that I miss you
Give me that holy water that calms my thirst
The last romantic (¡El Madrileño!)

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle like you has had to come down from heaven
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle like you has had to come down from heaven
I was an atheist, but now I believe
'Cause a miracle came down from heavean
I was an atheist, but now I believe