Tudo já foi dito mas tem muito para se dizer
Muito já foi feito mais há muito pra fazer
Você ainda não ouviu tudo
Até a gente chegar na sua tela
Aí você vai entender o que quer dizer favela

Tout a déjà été dit hé, mais tout reste à dire
Tout a déjà été fait ho, mais tout reste à faire
Tu n’as encore rien entendu
Attends qu’on arrive dans ta rue
Tu comprendras ce que voulait dire la favela

Ils ont pillé Africa, América Latina
Ont tué l’Amérique du Nord, anéanti Amaru Ka
Ont fait disparaître nos forêts, ont fait pousser des favelas
La corruption gère leur argent mais n’a pas corrompu nos voix

Tudo já foi dito mas tem muito para se dizer
Muito já foi feito mais há muito pra fazer
Você ainda não ouviu tudo
Até a gente chegar na sua tela
Aí você vai entender o que quer dizer favela

Tout a déjà été dit hé, mais tout reste à dire
Tout a déjà été fait ho, mais tout reste à faire
Tu n’as encore rien entendu
Attends qu’on arrive dans ta rue
Tu comprendras ce que voulait dire la favela