Genius Terjemahan Indonesia
Guns N’ Roses - Coma (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Hai, kamu menemukanku dalam koma dan aku tidak pikir aku ingin
Pernah kembali ke dunia ini lagi
Kurasa enak dalam koma karena tidak ada yang akan pernah
Oh, membuatku kembali ke dunia ini lagi
Sekarang, aku merasa melayang terbawa
Aku tidak merasakan tekanan lagi, dan aku suka begitu
Tapi tubuhku memanggil, tubuhku memanggil:
"Apakah kamu tidak akan kembali ke dunia ini lagi?"
Terapung dalam kegelapan tak terhingga
Aku melihat cahaya di ujung, tulang-tulangku di tiang kapal
Aku telah berlayar, aku telah berlayar
Aku bisa pergi dengan mudah, teman-temanku memanggilku kembali
Aku bilang, mereka menyerahkan semuanya kеpadaku
Padahal yang kubutuhkan hanya kejelasan
Dan sesеorang untuk menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi....
Kutuklah!

[Bridge]
Aku terus terjauh, semakin menjauh
Ini keajaiban kita bisa bertahan selama ini
Di dunia yang kita ciptakan sendiri
Di dunia yang penuh kebusukan

[Interlude 1]
Tolong!
"Baik, bawa pasien ini ke unit perawatan, cepat! Kita kehilangan dia."
"Pasang infus, tolong!"
Tolong!
"Ayo, lindungi saluran napasnya. Saya butuh dua orang."
"Di mana defibrillator?"
"Dua infus di sini, cepat! Kita kehilangan dia."
"Ayo, bergerak!"
Tolong!
"Semuanya bergerak perlahan. Dia akan mati..."
Bodoh!
"Bawa ke UGD, cepat!"
"Dia tidak bertahan lagi..."
"Siapa yang punya defibrillator?"
[Bridge]
Tolong pahami aku

[Verse 2]
Aku merangkak melalui puing-puing mimpi-mimpi yang rusak
Tapi penyelidikan ini tidak bisa menenangkan teriakku
Dan aku menunggu di persimpangan, menunggu kamu
Menunggu kamu, di mana kamu?

[Breakdown]
Tidak ada yang akan menggangguku lagi
Tidak ada yang akan memanipulasi pikiranku lagi
Aku tidak mengerti apa yang membuat semua konflik ini
Tapi di sini sangat tenang, jauh dari keramaian
Aku berharap kamu bisa melihat ini, karena tidak ada yang bisa dilihat
Di sini damai dan aku merasa nyaman
Tidak seperti dunia tempatku dulu hidup
Aku tidak pernah benar-benar ingin hidup, ah

[Interlude 2]
Aku tahu
"Baik, kita kehilangan pasien ini! Pasang infus dan lindungi saluran napasnya, sekarang!"
"Bawa bantuan ke sini, cepat!"
"Bawa troli darurat! Kita kehilangan dia. Dia pingsan..."
"Berikan saya saluran napas, cepat!"
"... Pingsan."
"Siap!"
Sengat dia lagi!
"Butuhkan infus, sekarang!"
"Baik... lindungi saluran napasnya, kita kehilangan dia lagi."
"Siap!"
Sengat bangsat itu lagi!
[Interlude 3]
"Dengarkan aku!"
"Axl, kamu mendengarkan aku?"
"Jangan pergi dari aku!"
"Kamu benar-benar goblok, aku muak dengan kamu!"
"Kembali ke sini, sekarang!"
"Aku hanya mendengar omong kosong terus dari kamu!"
"Kamu hanya ingin seks, seks, seks!"
"Aku sudah tidak peduli lagi, aku capek!"
"Aku cinta kamu."

[Verse 3]
Kamu menjalani hidupmu seperti dalam koma, tidakkah kamu mau menjelaskan mengapa kita harus ingin seperti ini?
Dengan semua alasan yang kamu berikan, itu sulit untuk dipercaya
Tapi siapa aku untuk mengatakan bahwa aku telah melihat alasan mengapa kamu harus tetap tinggal?
Mungkin kita akan lebih baik tanpa kamu, juga
Kamu memiliki tiket satu arah, dalam perjalanan terakhirmu
Tiket satu arah menuju kehancuran
Tidak ada jalan keluar hidup-hidup
Komunikasi kasar ini meninggalkanmu dalam kesepian
Tidak banyak yang bisa menenangkan saat kamu merasa lemah dan tua
Tapi jika rumah adalah tempat hati berada, maka ada cerita untuk diceritakan
Kamu tidak butuh dokter, tidak ada yang bisa menyembuhkan jiwamu
Kamu terjebak dalam penyerahan, hidupmu di ujung tanduk
Tapi tidak ada yang menarik pelatuk, mereka hanya mundur
Mereka berdiri di tepi air, melambaikan tangan selamat tinggal
Mereka menelepon pagi-pagi, terus menunggu di telepon
Mereka menunggu jawaban, tapi kamu tahu tidak ada yang menjawab
Ketika bel berhenti berbunyi, kesalahan ada pada dirimu
Selalu ada peringatan, selalu ada tanda-tanda halus
Kamu seharusnya melihatnya datang, tapi kami memberimu waktu terlalu lama
Dan ketika kamu bilang tidak ada yang mendengarkan, mengapa teman baikmu melaporkanmu?
Terkadang kita lelah menunggu cara menghabiskan waktu
Dan begitu mudah menjadi sosial, begitu mudah menjadi keren
Ya, mudah merasa lapar ketika tidak punya apa-apa untuk kehilangan
Aku ingin membantumu menemukan apa yang kamu cari
Tapi aku masih menunggu, menonton ulang hidupku
Ketika kamu mencapai titik patah, ingatlah bahwa pemulihan membutuhkan waktu
Untuk menyembuhkan kenangan pahit yang dibutuhkan orang lain untuk bertahan