Genius Terjemahan Indonesia
Guns N’ Roses - Civil War (Terjemahan Indonesia)
[Intro: Strother Martin]
Apa yang terjadi di sini adalah kegagalan komunikasi
Beberapa orang, tidak bisa kamu jangkau
Jadi, hasilnya sama seperti minggu lalu
Yang sebenarnya adalah apa yang dia inginkan
Baiklah, dia mendapatkannya
Saya juga tidak menyukainya
[Bridge]
Lihatlah pemuda-pemudamu berperang
Lihatlah perempuan-perempuanmu menangis
Lihatlah pemuda-pemudamu mati
Seperti yang selalu terjadi sebelumnya
Lihatlah kebencian yang kita sebar
Lihatlah ketakutan yang kita besarkan
Lihatlah kehidupan yang kita jalani
Seperti yang kita lakukan sebelumnya
[Verse 1]
Tanganku terbelenggu
Miliaran berpindah dari satu sisi ke sisi lain
Pеrang berlanjut dengan kebanggaan yang buta
Dеmi cinta kasih Tuhan dan hak asasi manusia
Semua ini terabaikan
Oleh tangan berdarah, waktu tak bisa menyangkal
Dan tercuci oleh kejahatan genosida
Sejarah menyembunyikan kebohongan perang saudara kita
[Guitar Solo]
[Verse 2]
Apakah kamu mengenakan gelang hitam saat mereka membunuh pria itu
Yang mengatakan, "Perdamaian bisa abadi?"
Dalam kenangan masa kecilku, mereka membunuh Kennedy
Aku merasa kehilangan rasa saat aku memahami
Jadi aku tidak percaya pada perang Vietnam
Kita memiliki Tembok di Washington untuk mengingatkan kita semua
Bahwa kebebasan tidak bisa dipercaya jika tidak ada di tanganmu
Saat semua orang bertarung demi tanah air yang dijanjikan
[Chorus]
Dan aku tidak butuh perang saudara ini
Mengkayakan yang kaya, menguburkan yang miskin
Kekuasaanmu yang rakus, menjual nyawa di pasar manusia
Bukankah itu memuakkan?
Aku tidak butuh perang saudara ini
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
[Guitar Solo]
[Bridge]
Lihatlah jejak yang kau isi
Lihatlah darah yang kita tumpahkan
Lihatlah dunia yang kita hancurkan
Seperti yang selalu terjadi sebelumnya
Lihatlah keraguan yang menghimpit kita
Lihatlah pemimpin yang kita ikuti
Lihatlah kebohongan yang kita percayai
Dan aku tidak ingin mendengar lagi
[Verse 3]
Tanganku terbelenggu
Semua yang kulihat telah mengubah pandanganku
Tapi perang terus berlanjut seiring tahun-tahun berlalu
Tanpa kasih sayang Tuhan atau hak asasi manusia
Semua impian ini terabaikan
Oleh tangan berdarah yang terhipnotis
Yang membawa beban dosa pembunuhan
Dan sejarah mencatat luka-luka perang saudara kita
[Guitar Solo]
[Interlude]
Kita melaksanakan penghancuran terpilih
Terhadap walikota dan pejabat pemerintahan
Misalnya, menciptakan kekosongan
Lalu mengisinya
Saat perang populer maju
Perdamaian semakin dekat
[Chorus]
Aku tidak butuh perang saudara ini
Mengkayakan yang kaya, menguburkan yang miskin
Kekuasaanmu yang rakus, menjual nyawa di pasar manusia
Bukankah itu memuakkan?
Aku tidak butuh perang saudara ini
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku tidak butuh perang saudara ini
Aku tidak butuh perang saudara ini
Kekuasaanmu yang rakus, menjual nyawa di pasar manusia
Bukankah itu memuakkan?
Aku tidak butuh perang saudara ini
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku tidak butuh satu perang lagi
Oh, aku tidak butuh satu perang lagi
Tidak, tidak, tidak,, oh tidak wah! Tidak wah!
[Outro]
Apa yang bersaudara dari perang?